Traduzione del testo della canzone 9 To 5 - Andre Nickatina, Too Short

9 To 5 (originale)

Been hustlin' my whole life
But I always wondered…
If you ain’t gotta car…
Can you still car pool or do you gotta catch the bus?
Shit ain’t right baby
Frontin' on a player
I told you once neva talk down on a playa bitch
We from the bay, what the fuck you expect?
Yeah
We gonna let you know the truth
Bitch you got a 9 to 5 and you don’t even drive
Talkin' down a playboy that be kickin' it live
Bitch you got a 9 to 5
Ya you fine but your ass always need a ride
Bitch you got a 9 to 5
Wake up early get your ass in that bus line
Bitch you got a 9 to 5
And these are playboy times
See we can kick it like a field goal
And you can tell the way I dress freak I’m straight outta Fill’Moe
I talk shit like a real pro
Man on the casino
Tell me that I’m fresh ho
I drive by like a drive by
Freak hit me with a text got mad I didn’t reply
I dip fast down the skyline
And you can say I swim fast if you knew a zodiac sign
I wear suits and boots and gold cufflinks
You ain’t feelin' me?
Then tell me what your girl think
I put a vision that will spit on H. D
Then I give a receipt man for the pay fee
Now it’s way past two
I say «Whatcha gonna do?
Are you goin' with her?»
She said «I'm comin' wit you»
And yeah you can check my purse
But at seven I gotta go to work
Bitch you got a 9 to 5 and you don’t even drive
Talkin' down a playboy that be kickin' it live
Bitch you got a 9 to 5
Ya you fine but your ass always need a ride
Bitch you got a 9 to 5
Wake up early get your ass in that bus line
Bitch you got a 9 to 5
And these are playboy times
Ya think it’s funny Imma warn ya
I been standin' on the corner of Polk and California
When the cops drive by they get every fly guy with a female all up in the ride
I drive cars that look like spaceships
I hit Broadway like I’m Joe Namath
I’m all in your ear just like a cell phone baby or a Blue Tooth
Give me all your big loot
My number is 4−1-5 check it 5−5-5
Fifty five, fifty five
You a dime
And now click your heels like Dorothy
And duck down freak from the authority
You make more money than the majority
I’m lookin' at my calendar you’re goin' on tour with me
I think you could straight absorb me
And she didn’t hesitate to open up the door for me
Bitch you got a 9 to 5 and you don’t even drive
Talkin' down a playboy that be kickin' it live
Bitch you got a 9 to 5
Ya you fine but your ass always need a ride
Bitch you got a 9 to 5
Wake up early get your ass in that bus line
Bitch you got a 9 to 5
And these are playboy times
I’m on a legendary crime spree
And I stick to all the rules of the game that designed me
You can hit the clubs and be a broke bitch
Man all that work bitch eatin on tuna fish
I flash cash when I ride like a bike gang
I throw a turnout all on a flight mane
This freak is straight outta sight mane
Make money to the early light mane
I go shopping like a budget don’t apply to me
And when I spend I’m like a Menace II Society
I like that style, what’s the variety?
Check in the back, baby please don’t lie to me
Gimme all the colors you can brang out
Cuz Imma be where all the girls hang out
Diamond chains on the playboys bang out
You might like to be where we make it rain out
Bitch you got a 9 to 5 and you don’t even drive
Talkin' down a playboy that be kickin' it live
Bitch you got a 9 to 5
Ya you fine but your ass always need a ride
Bitch you got a 9 to 5
Wake up early get your ass in that bus line
Bitch you got a 9 to 5
And these are playboy times

(traduzione)

Ho trafficato per tutta la mia vita
Ma mi sono sempre chiesto...
Se non hai la macchina...
Puoi ancora fare il car pooling o devi prendere l'autobus?
La merda non va bene piccola
Frontin' su un giocatore
Te l'ho detto una volta che neva parlare con una puttana playa
Noi della baia, che cazzo ti aspetti?
Sì
Ti faremo sapere la verità
Puttana, hai dalle 9 alle 5 e non guidi nemmeno
Discutere un playboy che lo sta prendendo a calci dal vivo
Puttana, hai da 9 a 5
Va bene, ma il tuo culo ha sempre bisogno di un passaggio
Puttana, hai da 9 a 5
Sveglia presto, prendi il culo in quella linea di autobus
Puttana, hai da 9 a 5
E questi sono tempi da playboy
Vedi, possiamo calciarlo come un canestro
E puoi dire da come mi vesto da maniaco che sono uscito direttamente da Fill'Moe
Parlo di merda come un vero professionista
L'uomo al casinò
Dimmi che sono fresco di casa
Passo in macchina come un passaggio
Freak mi ha colpito con un messaggio che si è arrabbiato per non aver risposto
Mi immergo velocemente nello skyline
E puoi dire che nuoto veloce se conoscessi un segno zodiacale
Indosso abiti e stivali e gemelli d'oro
Non mi senti?
Allora dimmi cosa ne pensa la tua ragazza
Ho messo una visione che sputerà su H.D
Poi do una ricevuta per la paga
Ora sono le due passate
Dico: "Cosa farai?
Vai con lei?»
Ha detto "Sto venendo con te"
E sì, puoi controllare la mia borsa
Ma alle sette devo andare al lavoro
Puttana, hai dalle 9 alle 5 e non guidi nemmeno
Discutere un playboy che lo sta prendendo a calci dal vivo
Puttana, hai da 9 a 5
Va bene, ma il tuo culo ha sempre bisogno di un passaggio
Puttana, hai da 9 a 5
Sveglia presto, prendi il culo in quella linea di autobus
Puttana, hai da 9 a 5
E questi sono tempi da playboy
Pensi che sia divertente, ti avverto
Sono stato all'angolo tra Polk e California
Quando i poliziotti passano, prendono in giro tutti i tizi delle mosche con una donna
Guido auto che sembrano astronavi
Ho colpito Broadway come se fossi Joe Namath
Sono tutto nel tuo orecchio proprio come un bambino con il cellulare o un dente azzurro
Dammi tutto il tuo grande bottino
Il mio numero è 4-1-5 controllalo 5-5-5
Cinquantacinque, cinquantacinque
Sei un centesimo
E ora fai schioccare i tacchi come Dorothy
E schivare il mostro dell'autorità
Guadagni più soldi della maggioranza
Sto guardando il mio calendario, verrai in tournée con me
Penso che potresti assorbirmi direttamente
E non ha esitato ad aprirmi la porta
Puttana, hai dalle 9 alle 5 e non guidi nemmeno
Discutere un playboy che lo sta prendendo a calci dal vivo
Puttana, hai da 9 a 5
Va bene, ma il tuo culo ha sempre bisogno di un passaggio
Puttana, hai da 9 a 5
Sveglia presto, prendi il culo in quella linea di autobus
Puttana, hai da 9 a 5
E questi sono tempi da playboy
Sono in una leggendaria follia criminale
E mi attengo a tutte le regole del gioco che mi ha progettato
Puoi colpire i club ed essere una puttana al verde
Amico, tutto quel lavoro puttana che mangia il tonno
Lampo in contanti quando guido come una banda di motociclisti
Getto un'affluenza tutto su una criniera di volo
Questo mostro è semplicemente una criniera fuori dal comune
Guadagna soldi con la criniera della prima luce
Vado a fare acquisti come se un budget non si applicasse a me
E quando spendo sono come una società Minaccia II
Mi piace quello stile, qual è la varietà?
Controlla nella parte posteriore, piccola per favore non mentirmi
Dammi tutti i colori che puoi sfoggiare
Perché io sarò il luogo in cui tutte le ragazze si ritrovano
Le catene di diamanti sui playboy risuonano
Ti piacerebbe essere dove facciamo piovere
Puttana, hai dalle 9 alle 5 e non guidi nemmeno
Discutere un playboy che lo sta prendendo a calci dal vivo
Puttana, hai da 9 a 5
Va bene, ma il tuo culo ha sempre bisogno di un passaggio
Puttana, hai da 9 a 5
Sveglia presto, prendi il culo in quella linea di autobus
Puttana, hai da 9 a 5
E questi sono tempi da playboy