Traduzione del testo della canzone Open the Book - Andre Williams, My Robot Friend

Open the Book (originale)

I woke up and wrote down my bad dreams
I wrote 'til the book came unbound at the seams
Page after page like a beating heart
Reading every letter 'til i’m falling apart
Gonna rip it up and start it again
Slip another story in the garbage can
I’m gonna open the book straight to the front
For the very first time I know what just what i want
When i lay it all down line by line
I know i’ll find a way to make it better this time
You left me when the story got rough
I gave you my all but it was never nough
Now the ink on the page is gtting lighter
And i feel like a key on an old typewriter
When you lift me up just to throw me back down
I know i got it better when you’re not around
I’m gonna open the book straight to the front
For the very first time I know what just what i want
When i lay it all down line by line
I know i’ll find a way to make it better this time

Open the Book (traduzione)

Mi sono svegliato e ho scritto i miei brutti sogni
Ho scritto finché il libro non è stato rilegato fino alle cuciture
Pagina dopo pagina come un cuore che batte
Leggendo ogni lettera finché non sto cadendo a pezzi
Lo strapperò e lo ricomincerò
Metti un'altra storia nel bidone della spazzatura
Apro il libro direttamente in primo piano
Per la prima volta so solo cosa voglio
Quando depongo tutto riga per riga
So che troverò un modo per renderlo migliore questa volta
Mi hai lasciato quando la storia è diventata dura
Ti ho dato tutto me stesso ma non è mai stato abbastanza
Ora l'inchiostro sulla pagina sta diventando più chiaro
E mi sento come una chiave su una vecchia macchina da scrivere
Quando mi sollevi solo per ributtarmi giù
So che ho avuto qualcosa di meglio quando non ci sei
Apro il libro direttamente in primo piano
Per la prima volta so solo cosa voglio
Quando depongo tutto riga per riga
So che troverò un modo per renderlo migliore questa volta