Traduzione del testo della canzone 'O mare e tu - Andrea Bocelli, Dulce Pontes

'O mare e tu (originale)

Sentir em nos, sentir em nos
Ulma razao, para nao ficarmos sos
E nesse abraco forte, sentir o mar
Na nossa voz
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao onge a barca louca perde o norte
Amore mio si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io, amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio, amore
No teu alhar um espelho de agua
A vida a navegar
Por entre sonho e a magoa
Sem um adeus sequer
E namsamente, talvez no mar
Eu veita em espuma encontre
O sol do teu olhar
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua
A lodo o pano
Amore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore, amore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore

'O mare e tu (traduzione)

Senti in noi, senti in noi
Un motivo per non essere soli
E in quel forte abbraccio, sentendo il mare
Nella nostra voce
Piangi come un sognatore
navigare sempre
Nelle candele rosse di questo amore
Lontano la barca pazza perde il nord
Amore mio si nun ce stess'o mare e tu
Nun cesesse manch'io, amore mio
L'amore persiste quando nuje
Stamme vicino adio, amore
Nei tuoi occhi uno specchio d'acqua
La vita da navigare
Tra il sogno e il male
Senza nemmeno un arrivederci
E vale a dire, forse in mare
Verso nella schiuma trova
Il sole nei tuoi occhi
Volare leggero, amore mio
In lontananza la barca nuda
Sciacquare il panno
Il mio amore
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun cesesse manch'io
Il mio amore
L'amore persiste quando nuje
Stamme vicino addio
amore, amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun cesesse manch'io
Il mio amore
L'amore persiste quando nuje
Stamme vicino addio
Amore e