
Data di rilascio: 21.11.2019
Etichetta discografica: Universal Music Portugal
Linguaggio delle canzoni: portoghese
Velha Chica (Com Waldemar Bastos)(originale) |
Antigamente que a velha Chica |
Vendia cola e gengibre |
Antigamente que a velha Chica |
Vendia cola e gengibre |
E lá pela tarde, ela lavava |
A roupa de um patrão importante |
E lá pela tarde, ela lavava |
A roupa de um patrão importante |
E nós os miúdos lá da escola, |
Perguntávamos a vovó Chica |
Qual era a razão daquela pobreza, |
Daquele nosso sofrimento |
Qual era a razão daquela pobreza, |
Daquele nosso sofrimento |
Xê menino, xê menino não fala política, |
Não fala política, não fala política |
Xê menino não fala política, |
Não fala política, não fala política |
Mas a velha Chica, |
Embrulhada nos pensamentos |
Ela sabia, mas não dizia |
A razão daquele sofrimento |
A razão daquele sofrimento |
Xê menino, xê menino não fala política, |
Não fala política, não fala política |
Xê menino não fala política, |
Não fala política, não fala política |
E o tempo passou, |
E a velha chica, |
Só mais velha ficou |
Ela somente fez uma cubata… |
Com tecto de zinco, |
Com tecto de zinco… |
Xê menino, xê menino não fala política, |
Não fala política, não fala política |
Xê menino não fala política, |
Não fala política, não fala política |
Mas quem vê agora o rosto |
Daquela senhora, daquela senhora |
Só vê as rugas do sofrimento, |
Do sofrimento, do sofrimento |
E ela agora só diz… |
Xê, menino quando eu morrer, |
Quero ver Angola em paz |
Quero ver Angola em paz… |
Xê, menino quando eu morrer |
Quero ver Angola e o mundo em paz. |
(traduzione) |
In passato, la vecchia Chica |
venduto colla e zenzero |
In passato, la vecchia Chica |
venduto colla e zenzero |
E nel pomeriggio si è lavata |
Gli abiti di un capo importante |
E nel pomeriggio si è lavata |
Gli abiti di un capo importante |
E noi, i bambini a scuola, |
Abbiamo chiesto a nonna Chica |
Qual era la ragione di quella povertà, |
della nostra sofferenza |
Qual era la ragione di quella povertà, |
della nostra sofferenza |
Xê ragazzo, xê ragazzo non parlare di politica, |
Non parlare di politica, non parlare di politica |
Xê ragazzo non parla politica, |
Non parlare di politica, non parlare di politica |
Ma la vecchia Chica, |
avvolto nei pensieri |
Sapeva ma non disse |
La ragione di quella sofferenza |
La ragione di quella sofferenza |
Xê ragazzo, xê ragazzo non parlare di politica, |
Non parlare di politica, non parlare di politica |
Xê ragazzo non parla politica, |
Non parlare di politica, non parlare di politica |
E il tempo è passato, |
E la vecchia chica, |
solo invecchiato |
Ha appena fatto una capanna... |
Con tetto in zinco, |
Con un tetto in zinco... |
Xê ragazzo, xê ragazzo non parlare di politica, |
Non parlare di politica, non parlare di politica |
Xê ragazzo non parla politica, |
Non parlare di politica, non parlare di politica |
Ma chi ora vede la faccia |
Quella signora, quella signora |
Vedi solo le rughe della sofferenza, |
Di sofferenza, di sofferenza |
E ora lei dice solo... |
Xê, ragazzo quando morirò, |
Voglio vedere l'Angola in pace |
Voglio vedere l'Angola in pace... |
Xê, ragazzo quando morirò |
Voglio vedere l'Angola e il mondo in pace. |
Tag delle canzoni: #Velha Chica
Nome | Anno |
---|---|
Canção Do Mar | 2019 |
'O mare e tu ft. Dulce Pontes | 2019 |
Cancao Do Mar | 2005 |
Your Love (Once Upon A Time In The West) ft. Dulce Pontes | 2016 |
Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind" ft. Soweto Gospel Choir, Angel City Chorale, Schola Cantorum | 2021 |
O Mare E Tu ft. Dulce Pontes, Ethniki Simfoniki Orhistra Tis ERT | 2012 |
Se É Pra Vir Que Venha ft. Dulce Pontes | 2009 |
Os Índios Da Meia Praia | 2019 |
Estranha Forma De Vida | 2019 |
Gaivota | 2019 |
No Teu Poema | 2019 |
Laurindinha | 2019 |
Lusitana Paixão | 2019 |
La Peregrinación | 2017 |
Mãe Preta | 2019 |
Fado Português | 2019 |
O Infante | 2019 |
Ferreiro | 2019 |
Alfonsina y el Mar | 2017 |
Tirioni | 1999 |