Traduzione del testo della canzone Es wär' an der Zeit - Andreas Gabalier

Es wär' an der Zeit (originale)

Du hast dich verändert
Lang lang ist’s her
Zufall oder Schicksal
Da stehst Du vor mir
Du hast nur ins Leere g’schaut
Und leise g’weint
Ich muss jetzt geh’n
Ich hab die Zeit nie bereut es war schön
Es wär' Zeit dass wir uns wiederseh’n
Bin wieder so weit um Dir entgegen zu geh’n
Es wär' Zeit weil eigentlich war’s schön
Wir gehen getrennte Wege
Wie die Jahre vergeh’n
Die Zeit heilt alle Wunden
Vergessen kann man nie
Wird’s a nie wie es früher war
Manchmal frag' ich mi wie wird es sein
Wenn Du dann vor mir stehst
Ich hab die Zeit nie bereut es war schön
Es wär' Zeit dass wir uns wiederseh’n
Bin wieder so weit um Dir entgegen zu geh’n
Es wär' Zeit weil eigentlich war’s schön
Es war nicht immer leicht für uns
Aber wie ein Felsen bist du gestanden hinter mir
Und dafür dank ich Dir
Ich hab die Zeit nie bereut es war schön
Es wär' Zeit dass wir uns wiederseh’n
Bin wieder so weit um Dir entgegen zu geh’n
Es wär' Zeit weil eigentlich war’s schön
Es wär' an der Zeit…

Es wär' an der Zeit (traduzione)

Sei cambiato
È passato molto tempo
coincidenza o destino
Eccoti di fronte a me
Hai appena fissato lo spazio
E pianse piano
devo andare ora
Non mi sono mai pentito del momento in cui è stato bello
Era ora che ci incontrassimo di nuovo
Sono di nuovo pronto per incontrarti
Era ora perché era davvero bello
Andiamo per strade separate
Come passano gli anni
Il tempo guarisce tutte le ferite
Non puoi mai dimenticare
Non sarà mai più come una volta
A volte mi chiedo come sarà
Quando poi ti trovi di fronte a me
Non mi sono mai pentito del momento in cui è stato bello
Era ora che ci incontrassimo di nuovo
Sono di nuovo pronto per incontrarti
Era ora perché era davvero bello
Non è stato sempre facile per noi
Ma come una roccia eri dietro di me
E per questo ti ringrazio
Non mi sono mai pentito del momento in cui è stato bello
Era ora che ci incontrassimo di nuovo
Sono di nuovo pronto per incontrarti
Era ora perché era davvero bello
È quasi ora...