Traduzione del testo della canzone What If - Andreas Gabalier, The BossHoss

What If (originale)

What if i would break away
not tomorrow but today
and leave everything don’t take anything
i’d be gone and I wouldn’t tell anyone
so what if I would take a plane
and fly awayto a sunny place far away and mabye I will meet somebody somebody
woh did the same
I´d be away away — what if I would
I´d be away what if I could
I´d break away — maybe I should a new may away — I wish I would
Waht if would suddenls be gonde I guess in any way, everything would still go on like a game — mabye not in the same way
but it´s ok — I´ll bo the one to blame
so if would open my door
and step outside.
knowing i won´t walk back nevermore could it be?
is it now or never?
or just never foreever?
I´d be away, away — what if I would
I´d be away, away — what if I could
I´d break away away — maybe I should
a new way away — I wish I would
Waht if I would travel the word
and kiss all limits goodbye
maybe tthere are some mountains to cross
I don´t care cause I´m gflying high!
I´d be away, away — what if I would
I´d be away, away — what if I could
I´d break away away — maybe I should
a new way away — I wish I would
Tell me waht if would — I´d be away Yeah
Ohoho what could I´d be break yeah
Maybe I would A nwe way yeah
maybe I should I wish I would
(Dank an Sophie für den Text)

What If (traduzione)

E se mi staccassi
non domani ma oggi
e lascia tutto non prendere niente
me ne andrei e non lo direi a nessuno
quindi che cosa succede se prendo un aereo
e vola via in un luogo soleggiato lontano e forse incontrerò qualcuno qualcuno
Woh ha fatto lo stesso
Sarei assente, e se lo fossi
Sarei assente e se potessi
Mi allontanerei - forse dovrei andare via un nuovo maggio - vorrei farlo
Cosa succederebbe se all'improvviso succedesse, immagino in qualsiasi modo, tutto andrebbe comunque avanti come un gioco, forse non allo stesso modo
ma va bene — sarò io quello da incolpare
quindi se aprissi la mia porta
ed esci fuori.
sapendo che non tornerò mai più, potrebbe essere?
è ora o mai più?
o semplicemente mai per sempre?
Sarei via, via - e se lo fossi
Sarei via, via - e se potessi
Mi allontanerei, forse dovrei
una nuova via di fuga: vorrei farlo
E se viaggiassi per parola
e bacia tutti i limiti addio
forse ci sono delle montagne da attraversare
Non mi interessa perché sto volando in alto!
Sarei via, via - e se lo fossi
Sarei via, via - e se potessi
Mi allontanerei, forse dovrei
una nuova via di fuga: vorrei farlo
Dimmi cosa sarebbe se - Sarei assente Sì
Ohoho, cosa potrei essere una rottura, sì
Forse lo farei in modo diverso, sì
forse dovrei vorrei farlo
(Dank an Sophie für den Text)