Traduzione del testo della canzone Cruel - Andreas Johnson

Cruel (originale)

Caught you floating
on the sidewalk
disconnected from the shore
In the last act of devotion
you said «love
I’ve been here before»
So you came for the reception
now gravity just brought you back
(Save me) I’m fallin'
still scattered to my knees
I’m your humble bride
and I’m beggin’please
Now love, don’t be cruel
don’t be cruel now
don’t be?
Love, don’t be cruel to me don’t be cruel to me Used to meet me in slow-motion
now this remote don’t work no more
In the last act of redemption
we fought-I lost, you scored?
(Hold on) I’m fallin'
Just a second away from you
Oh my tender child
I’m so in love with you
Now love, don’t be cruel
don’t be cruel now
don’t be?
Love, don’t be cruel to me don’t be cruel to me

(traduzione)

Ti ho beccato a galleggiare
sul marciapiede
disconnesso dalla riva
Nell'ultimo atto di devozione
hai detto «amore
Sono già stato qui»
Quindi sei venuto per il ricevimento
ora la gravità ti ha appena riportato indietro
(Salvami) sto cadendo
ancora sparpagliato fino alle mie ginocchia
Sono la tua umile sposa
e ti prego, per favore
Ora amore, non essere crudele
non essere crudele ora
non essere?
Amore, non essere crudele con me non essere crudele con me Usato per incontrarmi al rallentatore
ora questo telecomando non funziona più
Nell'ultimo atto di redenzione
abbiamo combattuto-ho perso, hai segnato?
(Aspetta) sto cadendo
A solo un secondo da te
Oh mio tenero bambino
Io sono così innamorata di te
Ora amore, non essere crudele
non essere crudele ora
non essere?
Amore, non essere crudele con me, non essere crudele con me