Traduzione del testo della canzone Mitt lilla barn - Andreas Johnson

Mitt lilla barn (originale)

Ett barn ska jag ha när jag blir stor
Med smala ben och mjuka skor
Små vassa tänder och skära händer
Mage som en sockertopp
Och ljusbrunt hår precis rakt upp
Och jag ska köpa saker varje dag
Så många som mitt lilla barn vill ha
Och skrika ska mitt lilla barn få göra
För skrik tycker jag om att höra
Och bråka hela dagarna
Skrämma kor i hagarna
Men ska jag säga
Akta dej för eld och djupa vatten
Spring aldrig aldrig bort från mig
I den svarta natten
Ett barn ska jag ha när jag blir stor
Med smala ben och mjuka skor
Små vassa tänder och skära händer
Mage som en sockertopp
Och ljusbrunt hår precis rakt upp
Och vi ska busa mycket varje dag
Mitt eget lilla barn och jag
Och skrika som gorillor ska vi göra
Hoppa runt och skrämma folk
Ni ska få höra
Och vi ska bita dom i benen
Binda fast dom vid den stora stenen
Men ska jag säga
Akta dej för eld och djupa vatten
Spring aldrig aldrig bort från mig
I den svarta natten
Ett barn ska jag ha när jag blir stor
Med smala ben och mjuka skor
Små vassa tänder och skära händer
Mage som en sockertopp
Och ljusbrunt hår precis rakt upp
Och om mitt barn får ont i magen några gånger
Ska jag sjunga för det jättefina sånger
Och jag ska byta blöjor på mitt barn
Och sätta på små kläder
Och världens minsta gummistövlar
Ifall det blir dåligt väder
Men ska jag säga
Akta dej för eld och djupa vatten
Spring aldrig aldrig bort från mig
I den svarta natten

Mitt lilla barn (traduzione)

Avrò un figlio da grande
Con gambe strette e scarpe morbide
Piccoli denti aguzzi e mani tagliate
Stomaco come una cima di zucchero
E capelli castano chiaro appena lisci
E comprerò cose ogni giorno
Quanti ne vuole il mio bambino
E il mio bambino dovrà gridare
Per le urla, mi piace sentire
E litiga tutto il giorno
Spaventa le mucche nei pascoli
Ma lascia che te lo dica
Attenti al fuoco e alle acque profonde
Mai, mai, mai scappare da me
Nella notte nera
Avrò un figlio da grande
Con gambe strette e scarpe morbide
Piccoli denti aguzzi e mani tagliate
Stomaco come una cima di zucchero
E capelli castano chiaro appena lisci
E faremo un sacco di guai ogni giorno
Io e il mio bambino.
E grideremo come gorilla
Salta in giro e spaventa le persone
Sentirai
E li mordiamo alle gambe
Legateli alla grossa pietra
Ma lascia che te lo dica
Attenti al fuoco e alle acque profonde
Mai, mai, mai scappare da me
Nella notte nera
Avrò un figlio da grande
Con gambe strette e scarpe morbide
Piccoli denti aguzzi e mani tagliate
Stomaco come una cima di zucchero
E capelli castano chiaro appena lisci
E se il mio bambino ha mal di pancia un paio di volte
Dovrei cantare per le grandi canzoni
E cambierò i pannolini al mio bambino
E indossa piccoli vestiti
E gli stivali di gomma più piccoli del mondo
In caso di maltempo
Ma lascia che te lo dica
Attenti al fuoco e alle acque profonde
Mai, mai, mai scappare da me
Nella notte nera