Traduzione del testo della canzone Not Afraid - Andreas Johnson

Not Afraid (originale)

I’m not afraid to say I love you
I’m not afraid to say that I really do
I’m just afraid that I might lose you
When you see me straight through
So I keep my coolin' distance
It’s easy playing hard to get
I’m just afraid to be a failure
A mistake you would regret
Love is just an illusion
We’re only dreaming to make believe
It’s a state of confusion
Just an illusion
I’m not afraid to be your hero
I’m not afraid to be your clown
I’m just afraid of what I will be
Without you when you are not around
Love is just an illusion
We’re only dreaming to make believe
It’s a state of confusion
Just an illusion
Oh so real
(So strange)
(So strange)
(So strange)
(So strange)
I’m no afraid to be your lover
I’m not afraid to be your man
I’m just afraid to lose my covers
For you to see
How lost I am
Love is just an illusion
We’re only dreaming and make believe
It’s a state of confusion
Just an illusion
Oh so real
Love is just an illusion
Just an illusion
Oh, so real
So real, so real
So real, so real
So real to me

(traduzione)

Non ho paura di dire che ti amo
Non ho paura di dire che lo faccio davvero
Ho solo paura di perderti
Quando mi vedi direttamente
Quindi mantengo la mia distanza di raffreddamento
È facile giocare duro da ottenere
Ho solo paura di essere un fallimento
Un errore di cui ti pentiresti
L'amore è solo un'illusione
Stiamo solo sognando di far credere
È uno stato confuso
Solo un illusione
Non ho paura di essere il tuo eroe
Non ho paura di essere il tuo clown
Ho solo paura di ciò che sarò
Senza di te quando non ci sei
L'amore è solo un'illusione
Stiamo solo sognando di far credere
È uno stato confuso
Solo un illusione
Oh così reale
(Così strano)
(Così strano)
(Così strano)
(Così strano)
Non ho paura di essere il tuo amante
Non ho paura di essere il tuo uomo
Ho solo paura di perdere le mie coperture
Per te da vedere
Quanto sono perso
L'amore è solo un'illusione
Stiamo solo sognando e facendo credere
È uno stato confuso
Solo un illusione
Oh così reale
L'amore è solo un'illusione
Solo un illusione
Oh, così reale
Così reale, così reale
Così reale, così reale
Così reale per me