Testi di Cerca de las vías - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

Cerca de las vías (originale)

Hay días que parece
Que nunca se va a apagar el sol
Y otros son más tristes
Que una despedida en la estación
Es igual que nuestra vida
Que cuando todo va bien…
Un día tuerces una esquina
Y te tuerces tu también
Esa telaraña
Que cuelga en mi habitación
No la quito, no hace nada
Solo ocupa su rincón
Yo he crecido cerca de las vías
Y por eso sé
Que la tristeza y la alegría
Viajan en el mismo tren
¿Quieres ver el mundo?
Mira, esta debajo de tus pies
Con el paso de los años
Nada es como yo soñé
Si no cierras bien los ojos
Muchas cosas no se ven
No le tengo miedo al diablo
¿no ves que no puedo arder?
No hay mas fuego en el infierno
Del que hay dentro de mi piel
Todo lo malo y lo bueno
Caben dentro de un papel
¿Quieres ver el mundo?
Mira, está debajo de tus pies

(traduzione)

Ci sono giorni a quanto pare
Che il sole non si spenga mai
E altri sono più tristi
Di un addio alla stazione
È proprio come la nostra vita
Che quando tutto va bene...
Un giorno giri un angolo
E ti contorti anche tu
quella ragnatela
che è appeso nella mia stanza
Non lo rimuovo, non fa nulla
Occupa solo il suo angolo
Sono cresciuto vicino ai binari
ed è per questo che lo so
Quella tristezza e quella gioia
Viaggiano sullo stesso treno
Vuoi vedere il mondo?
Guarda, questo sotto i tuoi piedi
Negli anni
Niente è come ho sognato
Se non chiudi gli occhi
Molte cose non si vedono
Non ho paura del diavolo
Non vedi che non riesco a bruciare?
Non c'è più fuoco all'inferno
Quello dentro la mia pelle
Tutto il male e il bene
Si adattano a un pezzo di carta
Vuoi vedere il mondo?
Guarda, questo sotto i tuoi piedi