Traduzione del testo della canzone Sobra la luz - Fito & Fitipaldis

Sobra la luz (originale)

Como venganza de la buena suerte o recompensa de la mala vida.
De la cabeza me arrancaron cables pa meter las cosas que antes no me cabian…
Y se me acercan las paredes y se me aleja la salida.
Y poco a poco se hace derepente y me tropiezo con los dias.
Sobra la luz que me hace ver
todo lo que yo escondia… no se seguir, no se volver.
sobra la luz cuando en la piel… nunca se siente el dia.
Dime que tu, tu si me ves.
Una partida que juge tan fuerte que aora es la vida la que esta partida.
Una pared siempre que queiero ver,
de que ahora estoy pa bajo y ahora estoy pa arriba.
todas las cosas que al mar tiramos nos la devuelve siempre la marea.
cuando mas tratas de olvidarlo con mas fuerza lo recuerdas…
Sobra la luz que me hace ver
todo lo que yo escondia… no se seguir, no se volver.
sobra la luz cuando en la piel… nunca se siente el dia.
Dime que tu, tu si me ves.
Como venganza de la buena suerte o recompensa de la mala vida.(x4)

Sobra la luz (traduzione)

Come vendetta per la buona fortuna o come ricompensa per la cattiva vita.
I cavi mi sono stati strappati dalla testa per mettere cose che prima non mi stavano bene...
E i muri si avvicinano a me e l'uscita si allontana.
E a poco a poco diventa improvvisamente e inciampo nei giorni.
C'è molta luce che mi fa vedere
tutto quello che ho nascosto... non so come seguire, non so come tornare.
c'è troppa luce sulla pelle... non si sente mai il giorno.
Dimmi che tu, tu mi vedi.
Un gioco che gioca così duramente che ora è la vita a giocare a questo gioco.
Un muro ogni volta che voglio vedere,
che ora sono giù e ora sono su.
Tutte le cose che gettiamo in mare ci vengono sempre restituite dalla marea.
più provi a dimenticarlo, più forte lo ricordi...
C'è molta luce che mi fa vedere
tutto quello che ho nascosto... non so come seguire, non so come tornare.
c'è troppa luce sulla pelle... non si sente mai il giorno.
Dimmi che tu, tu mi vedi.
Come vendetta della buona fortuna o ricompensa della cattiva vita.(x4)