Traduzione del testo della canzone Para toda la vida - Fito & Fitipaldis

Para toda la vida (originale)

Cuando estuviste conmigo,
Jamás te dije mentira,
Queria tenerte en mis brazos.
Pero por toda la vida.
Y tu querias aventura,
Tomaste muy mal camino,
Ibas buscando basura
En un terreno barrido.
Yo le doy mi querer al querer
Y lo doy para toda la vida.
Si quisiera vivir de placer
Me buscaba un amor de cantina.
Yo le doy mi querer al querer
Y lo doy para toda la vida.
Cuando estuviste conmigo,
Tenias un mal pensamiento.
Si yo lo hubiera sabido
No hubiera perdido el tiempo.
Tendras el mundo en tus manos,
Tendras montones de pesos
Si a otros los tienes llorando
Conmigo tocaste hueso.
Yo le doy mi querer al querer
Y lo doy para toda la vida.
Si quisiera vivir de placer
Me buscaba un amor de cantina.
Yo le doy mi querer al querer
Y lo doy para toda la vida.
Yo le doy mi querer al querer
Y lo doy para toda la vida.
Si quisiera vivir de placer
Me buscaba un amor de cantina.
Si quisiera vivir de placer
Hay para toda la vida…

(traduzione)

quando eri con me,
Non ti ho mai detto una bugia
Volevo tenerti tra le mie braccia.
Ma per la vita.
E tu volevi l'avventura,
Hai preso una pessima strada
stavi cercando spazzatura
Su un terreno spazzato.
Do il mio amore per amare
E lo do per tutta la vita.
Se volessi vivere nel piacere
Stavo cercando un amore da mensa.
Do il mio amore per amare
E lo do per tutta la vita.
quando eri con me,
Hai avuto un brutto pensiero.
se avessi saputo
Non avrei perso tempo.
Avrai il mondo nelle tue mani,
Avrai un sacco di pesos
Se hai altri che piangono
Con me hai toccato le ossa.
Do il mio amore per amare
E lo do per tutta la vita.
Se volessi vivere nel piacere
Stavo cercando un amore da mensa.
Do il mio amore per amare
E lo do per tutta la vita.
Do il mio amore per amare
E lo do per tutta la vita.
Se volessi vivere nel piacere
Stavo cercando un amore da mensa.
Se volessi vivere nel piacere
C'è per tutta la vita...