Traduzione del testo della canzone Entre dos mares - Fito & Fitipaldis

Entre dos mares (originale)

No puedo concebir que tú seas tan idiota
El triunfo del poder siempre es una derrota
Y te has quedao colgao' y la verdad es otra
El mundo es de papel y con papel se compra
Si no me gusta así, tiro de la cadena
No sufro por llegar, sé que nadie me espera
Y tantos homenajes por personajes muertos
Primero el puñetazo, luego el monumento
Perdido entre dos mares, sin viento, sin bandera
No quiero escaparates, quiero la vida entera
Soy un bufón errante, buscando una princesa
A veces he pensao' pero me da agujetas
Cuidao', que mi guitarra es una metralleta
¡Maldito desgraciao, tu voz no es la de todos!
Ponte el traje de luces que te coge el toro
Perdido entre dos mares, sin viento, sin bandera
No quiero escaparates, quiero la vida entera
Soy un bufón errante, buscando una princesa
No necesito llaves para cruzar las puertas
Me quedaré en el aire para no pisar la mierda
Soy un bufón errante buscando una princesa
Si esta noche te apetece… ¡deja la ventana abierta!
Perdido entre dos mares, sin viento, sin bandera
No quiero escaparates, quiero la vida entera
Soy un bufón errante, buscando una princesa
Perdido entre dos mares, sin viento, sin bandera
No quiero escaparates, quiero la vida entera
Soy un bufón errante, buscando una princesa

(traduzione)

Non riesco a concepire che tu sia un tale idiota
Il trionfo del potere è sempre una sconfitta
E sei stato riattaccato' e la verità è un'altra
Il mondo è fatto di carta e con la carta si compra
Se non mi piace così, arrossisco
Non soffro per arrivare, so che nessuno mi aspetta
E tanti omaggi per i personaggi morti
Prima il pugno, poi il monumento
Perso tra due mari, senza vento, senza bandiera
Non voglio vetrine, voglio tutta la mia vita
Sono un giullare errante, cerco una principessa
A volte ho pensato 'ma mi dà dolore
Fai attenzione, la mia chitarra è una mitragliatrice
Maledetto bastardo, la tua voce non è di tutti!
Indossa la tuta di luci che il toro ti cattura
Perso tra due mari, senza vento, senza bandiera
Non voglio vetrine, voglio tutta la mia vita
Sono un giullare errante, cerco una principessa
Non mi servono le chiavi per varcare i cancelli
Rimarrò in aria così non calpesterò la merda
Sono un giullare errante in cerca di una principessa
Se ne hai voglia stasera... lascia la finestra aperta!
Perso tra due mari, senza vento, senza bandiera
Non voglio vetrine, voglio tutta la mia vita
Sono un giullare errante, cerco una principessa
Perso tra due mari, senza vento, senza bandiera
Non voglio vetrine, voglio tutta la mia vita
Sono un giullare errante, cerco una principessa