Traduzione del testo della canzone Antes de que cuente diez - Fito & Fitipaldis

Antes de que cuente diez (originale)

Puedo escribir y no disimular
Es la ventaja de irse haciendo viejo
No tengo nada para impresionar
Ni por fuera ni por dentro
La noche en vela va cruzando el mar
Porque los sueños viajan con el viento
Que en mi ventana, sopla en el cristal
Mira a ver si estoy despierto
Me perdí en un cruce de palabras
Me anotaron mal la dirección
Ya grabé mi nombre en una bala
Ya probé la carne de cañón
Ya lo tengo todo controlado
Y alguien dijo: «¡¡no-no-no-no-no!!»
Que ahora viene el viento de otro lado
Déjame el timón
Y alguien dijo: «¡¡no-no-no!
Lo que me llevará al final
Serán mis pasos, no el camino
No ves que siempre vas detrás
Cuando persigues al destino
Siempre es la mano y no el puñal
Nunca es lo que pudo haber sido
No es porque digas la verdad
Es porque nunca me has mentido
No voy a sentirme mal
Si algo no me sale bien
He aprendido a derrapar
Y a chocar con la pared
Que la vida se nos va
Como el humo de ese tren
Como un beso en un portal
Antes de que cuente diez
Y no volveré a sentirme extraño
Aunque no me llegue a conocer
Y no volveré a quererte tanto
Y no volveré a dejarte de querer
Dejé de volar, me hundí en el barro
Y entre tanto barro me encontré
Algo de calor sin tus abrazos
Ahora sé que nunca volveré!!!

Antes de que cuente diez (traduzione)

Posso scrivere e non nascondere
È il vantaggio di invecchiare
Non ho niente da impressionare
né fuori né dentro
La notte insonne sta attraversando il mare
Perché i sogni viaggiano con il vento
Che nella mia finestra, soffia sul vetro
Guarda per vedere se sono sveglio
Mi sono perso in un crocevia di parole
Hanno scritto male il mio indirizzo
Ho già inciso il mio nome su un proiettile
Ho già assaggiato la carne da cannone
Ho già tutto sotto controllo
E qualcuno ha detto "no-no-no-no-no!!"
Che ora il vento viene da un'altra parte
lasciami il timone
E qualcuno ha detto: "no-no-no!
Cosa mi porterà fino alla fine
Saranno i miei passi, non la strada
Non vedi che sei sempre dietro
Quando insegui il destino
È sempre la mano e non il pugnale
Non è mai quello che avrebbe potuto essere
Non è perché dici la verità
È perché non mi hai mai mentito
non mi sentirò male
Se qualcosa non va
Ho imparato a sbandare
E per colpire il muro
Quella vita ci sta lasciando
Come il fumo di quel treno
Come un bacio su una porta
Prima di contare fino a dieci
E non mi sentirò più strano
Anche se non mi conosci
E non ti amerò così tanto di nuovo
E non smetterò di amarti di nuovo
Ho smesso di volare, sono affondato nel fango
E tra tanto fango ho trovato
Un po' di calore senza i tuoi abbracci
Ora so che non tornerò mai più!!!