Testi di La casa por el tejado - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

La casa por el tejado (originale)

Ahora sí, parece que ya empiezo a entender
Las cosas importantes aquí
Son las que están detrás de la piel
Y todo lo demás…
Empieza donde acaban mis pies
Despus de mucho tiempo aprend
Que hay cosas que mejor no aprender
El colegio poco me enseo… si es por esos libros nunca aprendo a:
Coger el cielo con las manos
A Rer y a llorar lo que te canto
A Coser mi alma rota
A Perder el miedo a quedar como un idiota
Y a empezar la casa por el tejado
A poder dormir cuando t no ests a mi lado
Menos mal que fui un poco granuja
Todo lo que se me lo ense una bruja
Ruinas… no ves que por dentro estoy en ruinas?
Mi cigarro va quemando el tiempo
Tiempo que se convirti en cenizas
Raro!
… no digo diferente digo raro!
Ya no s si el mundo est al revs
O soy yo el que est cabeza abajo
El colegio poco me ense…
Si es por el maestro nunca aprendo a:
Coger el cielo con las manos…

(traduzione)

Ora sì, sembra che comincio a capire
cose importanti qui
Sono quelli dietro la pelle
E tutto il resto...
Inizia dove finiscono i miei piedi
Dopo tanto tempo ho imparato
Che ci sono cose che è meglio non imparare
La scuola mi ha insegnato poco... se è per quei libri che non imparo mai a:
prendi il cielo con le tue mani
Per ridere e piangere quello che ti canto
Per ricucire la mia anima spezzata
Perdere la paura di sembrare un idiota
E per iniziare la casa dal tetto
Per poter dormire quando non sei al mio fianco
Meno male che ero un po' una canaglia
Tutto quello che so mi è stato insegnato da una strega
Rovine... non vedi che sono in rovina dentro?
La mia sigaretta sta bruciando
Tempo che si è ridotto in cenere
Queer!
… non dico diverso, dico strano!
Non so più se il mondo è sottosopra
O sono io quello a testa in giù
La scuola mi ha insegnato poco...
Se è a causa dell'insegnante non imparo mai a:
Cattura il cielo con le mani...