Traduzione del testo della canzone Por la boca vive el pez - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

Por la boca vive el pez (originale)

Letra de ''Por la boca vive el pez''
Algo lo que me invade
Todo viene de dentro
Nunca lo que me sacie, siempre quiero, lobo hambriento
Todo me queda grande para no estar contigo
Sabes, quisiera darte siempre un poco más de lo que te pido
Sabes que soñaré
Si no estás que me despierto contigo
Sabes que quiero más, no sé vivir sólo con 5 sentidos
Este mar cada vez guarda mas barcos hundidos
Tú eres aire, yo papel
Donde vayas yo me iré
Si me quedo a oscuras, luz de la locura, ven y alúmbrame
Alguien dijo alguna vez ''Por la boca vive el pez.''
Y yo lo estoy diciendo, te lo estoy diciendo otra vez
Dime por qué preguntas cuánto te he echao' de menos
Si en cada canción que escribo, corazón, eres tú el acento
No quiero estrella errante, no quiero ver la aurora
Quiero mirar tus ojos del color de la Coca-Cola
Sabes que soñaré
Si no estás que me despierto contigo
Sabes que quiero más, no sé vivir sólo con 5 sentidos
Este mar cada vez guarda mas barcos hundidos
No estás conmigo siempre que te canto
Yo hago canciones para estar contigo
Porque escribo igual que sangro
Porque sangro todo lo que escribo
Me he dado cuenta cada vez que canto
Que si no canto no sé lo que digo
La pena está bailando con el llanto
Y cuando quiera bailará conmigo
La vida apenas sólo dura un rato
Y es lo que tengo para estar contigo
Para decirte lo que nunca canto
Para cantarte lo que nunca digo

(traduzione)

Testo "Il pesce vive attraverso la bocca".
qualcosa che mi invade
tutto viene da dentro
Mai quello che mi soddisfa, voglio sempre, lupo affamato
Tutto è troppo grande per me per non stare con te
Sai, vorrei sempre darti un po' di più di quello che chiedo
sai che sognerò
Se non lo sei mi sveglio con te
Sai che voglio di più, non so vivere con soli 5 sensi
Questo mare tiene sempre più navi affondate
Tu sei aria, io sono carta
Dove vai io andrò
Se rimango nell'oscurità, luce della follia, vieni e illuminami
Qualcuno una volta ha detto "Il pesce vive per bocca".
E te lo dico, te lo ripeto
Dimmi perché mi chiedi quanto mi sei mancato
Se in ogni canzone che scrivo, tesoro, tu sei l'accento
Non voglio una stella errante, non voglio vedere l'alba
Voglio vedere i tuoi occhi color coca-cola
sai che sognerò
Se non lo sei mi sveglio con te
Sai che voglio di più, non so vivere con soli 5 sensi
Questo mare tiene sempre più navi affondate
Non sei con me ogni volta che canto per te
Faccio canzoni per stare con te
Perché scrivo proprio come sanguino
Perché sanguino tutto ciò che scrivo
Me ne sono reso conto ogni volta che canto
Che se non canto non so cosa sto dicendo
Il dolore sta ballando con il pianto
E quando vuole ballerà con me
La vita dura a malapena solo un po'
Ed è quello che devo stare con te
Per dirti cosa non canto mai
Per cantarti quello che non dico mai