Traduzione del testo della canzone Reality Bomb - Andrés Calamaro

Reality Bomb (originale)

Vivo en un planeta dentro de otro
Me toca el sur la loma del otro
Otro idioma con las mismas palabras
Y letras y significado bueno
Depende dónde estés parado
Una cancha es familia
La alegría de un gol
¿Ves la saña de la barra?
Bravo!
La yuta es igual
O peor que en cualquier parte
Pero acá ni entre ellos la reparten
Cada tantos años vamos y votamos
O será que somos la pelota
Un médico aquí síganme
A dónde se me antoje
O sos un aburrido
En nuestro planeta no nos avivamos de nada
Será el des precio, será gilada
Será gilada
Colectivo inventado
Dulce de leche también
Idolos con pies de barro
Fanáticos que embarran
A quién supuestamente aman
Teles que maldicen por igual
Cocaína y reforma laboral
Cocaína y reforma laboral
Show me your shit
Un amigo que esta loco
Dice que su papá
Que es piloto, tiró gente al río
Al río de la plata
Desde sus aviones a montones
Y hay una escuela en libertadores
A quién se le ocurre
Un militar, un torturador
Un marino con honor
Ya estamos cerca de él
Algo habrá hecho
Me da lastima lacaro pero
Hablaban algo raro
Ay país
Algo habrá hecho al país
Te vi, te vi, te vi
Ay país, ay país
Blow me, blow me
Aquí me pongo a cantar
Al compás de la vigüela
Al hombre que lo desvela
Una pena extraordinaria
Como ave solitaria se consuela
Everybody is gonna died
Purple haze
Show me your shit

(traduzione)

Vivo su un pianeta dentro un altro
Tocco il sud la collina dell'altro
Un'altra lingua con le stesse parole
e testi e significato buono
Dipende da dove ti trovi
Un campo è famiglia
La gioia di un gol
Vedi la furia del bar?
Bravo!
yuta è lo stesso
O peggio che ovunque
Ma qui non lo condividono nemmeno tra di loro
Ogni pochi anni andiamo a votare
O è che siamo noi la palla
Un dottore qui mi segue
dove voglio
O sei noioso
Sul nostro pianeta non ci entusiasmo per nulla
Sarà il dis prezzo, sarà gilada
Sarà gilda
collettivo inventato
Anche dulce de leche
idoli con piedi d'argilla
fan fangosi
chi presumibilmente amano
TV che maledicono allo stesso modo
Cocaina e riforma del lavoro
Cocaina e riforma del lavoro
mostrami la tua merda
Un amico che è pazzo
Dice che suo padre
Che è un pilota, ha gettato le persone nel fiume
al fiume d'argento
Dai loro aerei in abbondanza
E c'è una scuola a Libertadores
Chi penserebbe
Un militare, un torturatore
Un marinaio d'onore
Gli siamo già vicini
qualcosa avrà fatto
Ho pietà di lacaro ma
Hanno detto qualcosa di strano
Oh paese
Qualcosa avrà fatto al paese
Ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto
Oh paese, oh paese
soffiami soffiami
Qui comincio a cantare
Al ritmo della vigüela
All'uomo che lo rivela
un dolore straordinario
Come un uccello solitario si consola
Tutti se ne sono andati e sono morti
viola-foschia
mostrami la tua merda