Traduzione del testo della canzone If This Is Your Love - Andrew Austin

If This Is Your Love (originale)

If this is your love don’t keep it in a bottle
Tie it to the tracks and wait for a train
If this is like love when it hits you go flying
Exploding in the sky like a spider in the stars
Don’t get lost in the silence
Listen for your violent tendencies
If this is love then let it flow down the mountain like lava
Let it burn and ruin all these valley den houses and hearts
If this is your love but you can’t quite reach it
Dive down to find it on the riverbed
If this is like love then with the current you’re swept
You can’t swim against it, like you’re over the falls
While you’re down there in silence
Listen for your violence, crashing on the surface love
If this is love then let it sing like like a mezzo soprano
Let it ring out.
Let’s smash windows on these houses and hearts
I’m like a captain got lost in the fog
Only my hands keep you holding on
Ends of my fingers burn flames like candles
We light candles
If this is your love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle
If this is like love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle
Don’t get lost in the silence
Listen for your violence
If this is love then let it out like a hound in the night
Nashing them teeth.
Let’s smash windows on these houses and hearts
I’m like a captain got lost in the fog
Only my hands keep you holding on
If this is your love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle
If this is like love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle don’t
keep it in a bottle
If this is your love don’t keep it in a bottle don’t keep it in a bottle

If This Is Your Love (traduzione)

Se questo è il tuo amore, non tenerlo in una bottiglia
Legalo ai binari e aspetta un treno
Se questo è come l'amore quando ti colpisce, vai in volo
Esplodere nel cielo come un ragno tra le stelle
Non perderti nel silenzio
Ascolta le tue tendenze violente
Se questo è amore, lascia che scorra giù dalla montagna come lava
Lascia che bruci e rovini tutte queste case e cuori della tana della valle
Se questo è il tuo amore ma non riesci a raggiungerlo del tutto
Immergiti per trovarlo sul letto del fiume
Se questo è come l'amore, allora sei trascinato dalla corrente
Non puoi nuotare contro di esso, come se fossi sopra le cascate
Mentre sei laggiù in silenzio
Ascolta la tua violenza, che si schianta sulla superficie dell'amore
Se questo è amore, allora lascialo cantare come un mezzo soprano
Lascia che risuoni.
Rompiamo le finestre su queste case e questi cuori
Sono come un capitano che si è perso nella nebbia
Solo le mie mani ti tengono aggrappato
Le punte delle mie dita bruciano fiamme come candele
Accendiamo candele
Se questo è il tuo amore non tenerlo in una bottiglia non tenerlo in una bottiglia
Se questo è come l'amore, non tenerlo in una bottiglia, non tenerlo in una bottiglia
Non perderti nel silenzio
Ascolta la tua violenza
Se questo è amore, fallo uscire come un segugio nella notte
Digrignare i denti.
Rompiamo le finestre su queste case e questi cuori
Sono come un capitano che si è perso nella nebbia
Solo le mie mani ti tengono aggrappato
Se questo è il tuo amore non tenerlo in una bottiglia non tenerlo in una bottiglia
Se questo è come l'amore, non tenerlo in una bottiglia, non tenerlo in una bottiglia, non farlo
tienilo in una bottiglia
Se questo è il tuo amore non tenerlo in una bottiglia non tenerlo in una bottiglia