Traduzione del testo della canzone Inside Out - Andrew Austin

Inside Out (originale)

Bang Bang
The gun rang in my head again
The light it shines
Nobody sees it
Are bird circling over my head yet?
Their bitter pattern
It draws my halo
Here, you’re light as a ghost
But on my mind you weigh the most
Like a country at war
Trading towns and keeping score
I can see your head in the crowd
Like the sun through the clouds
You’re always turning me inside out
But it falls through the cracks in the glass
When you move it too fast
And the time it turns inside out
But the moral isn’t lost on me
I know I’ll never see
The light
Ding Dong
The wrong song in my brain again
I know who’ll be at the door
Spin Spin
End up right back where I begin
The record shatters
On the floor
There’s a love in my mind
It’s a different but familiar kind
There’s a kiss in the cup
Who’ll be there to pick it up?
I can see your head in the crowd
Like the sun through the clouds
You’re always turning me inside out
But it falls through the cracks in the glass
When you move it too fast
And the time it turns inside out
But the moral isn’t lost on me
I know I’ll never see
The light
BRIDGE:
If I was brave
If I was stronger
Would you hold the candle longer?
If I burnt it to the ground
If I fall do I make a sound?
If I hit you from the south
Would it all thou shut your mouth
For here who has the crown, in your head
It’s heavy now
(Instrumental)
Here’s, you’re light as a ghost
But on my mind you weigh the most
There’s a kiss in the cup
You’ll be there to pick it up
I can see your head in the crowd
Like the sun through the clouds
You’re always turning me inside out
But it falls through the cracks in the glass
When you move it too fast
And the time it turns inside out
But the moral isn’t lost on me
I know I’ll never see
The light

(traduzione)

Bang Bang
La pistola ha suonato di nuovo nella mia testa
La luce che risplende
Nessuno lo vede
Gli uccelli stanno già volando sopra la mia testa?
Il loro modello amaro
Disegna la mia aureola
Qui sei leggero come un fantasma
Ma nella mia mente tu pesi di più
Come un paese in guerra
Commerciare città e tenere il punteggio
Vedo la tua testa tra la folla
Come il sole tra le nuvole
Mi capovolgi sempre
Ma cade attraverso le fessure del vetro
Quando lo muovi troppo velocemente
E il tempo in cui si capovolge
Ma la morale non è persa per me
So che non vedrò mai
La luce
Ding Dong
Di nuovo la canzone sbagliata nel mio cervello
So chi sarà alla porta
Gira Gira
Finisco proprio dove comincio
Il record va in frantumi
Sul pavimento
C'è un amore nella mia mente
È un tipo diverso ma familiare
C'è un bacio nella tazza
Chi ci sarà per ritirarlo ?
Vedo la tua testa tra la folla
Come il sole tra le nuvole
Mi capovolgi sempre
Ma cade attraverso le fessure del vetro
Quando lo muovi troppo velocemente
E il tempo in cui si capovolge
Ma la morale non è persa per me
So che non vedrò mai
La luce
PONTE:
Se io sono stato coraggioso
Se io ero più forte
Terresti la candela più a lungo?
Se l'ho bruciato a terra
Se cado emetto un suono?
Se ti colpisco da sud
Vorresti chiudere la bocca
Perché qui chi ha la corona, nella tua testa
Adesso è pesante
(Strumentale)
Ecco, sei leggero come un fantasma
Ma nella mia mente tu pesi di più
C'è un bacio nella tazza
Sarai lì per ritirarlo
Vedo la tua testa tra la folla
Come il sole tra le nuvole
Mi capovolgi sempre
Ma cade attraverso le fessure del vetro
Quando lo muovi troppo velocemente
E il tempo in cui si capovolge
Ma la morale non è persa per me
So che non vedrò mai
La luce