Traduzione del testo della canzone Pilate And Christ - Andrew Lloyd Webber, "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast

Pilate And Christ (originale)

Who is this broken man?
Cluttering up my hallway?
Who is this un-for-tu-nate?
(Soldier)
Someone Christ, King of the Jews
(Pilate)
Oh so this is Jesus Christ
I am really quite surprised
You look so small
Not a king at all
We all know that you are news
But are you king?
King of the Jews?
(Jesus)
That’s what you say
(Pilate)
What do you mean by that?
That is not an answer
You’re deep in trouble friend
Someone Christ, King of the Jews
How can someone in your state
Be so cool about your fate?
An amazing thing
This silent king
Since you come from Galilee
So you need not come to me You’re Herod’s race
You’re Herod’s case
(Chorus)
Hosanna, hey sanna, sanna sanna ho Sanna hey, sanna ho, sanna
Hey JC, JC, please explain to me You had everything, where is it now?

Pilate And Christ (traduzione)

Chi è questo uomo distrutto?
Ingombri il mio corridoio?
Chi è questo sfortunato?
(Soldato)
Qualcuno Cristo, Re dei Giudei
(Pilato)
Oh allora questo è Gesù Cristo
Sono davvero piuttosto sorpreso
Sembri così piccolo
Non è affatto un re
Sappiamo tutti che sei una novità
Ma tu sei re?
Re degli ebrei?
(Gesù)
Questo è quello che dici
(Pilato)
Che cosa vuoi dire con questo?
Questa non è una risposta
Sei nei guai, amico
Qualcuno Cristo, Re dei Giudei
Come può qualcuno nel tuo stato
Sii così cool riguardo al tuo destino?
Una cosa incredibile
Questo re silenzioso
Visto che vieni dalla Galilea
Quindi non devi venire da me Sei la razza di Erode
Sei il caso di Erode
(Coro)
Osanna, ehi sanna, sanna sanna ho Sanna ehi, sanna ho, sanna
Ehi JC, JC, per favore spiegami che avevi tutto, dov'è adesso?