| It’s after the Jellicle Ball, and the cats are resting,
| È dopo la Jellicle Ball, e i gatti stanno riposando,
|
| contemplating before they resume introducing more cats.
| contemplando prima che riprendano a introdurre più gatti.
|
| The moments of happiness
| I momenti di felicità
|
| We had the experience but missed the meaning
| Abbiamo avuto l'esperienza ma ci siamo persi il significato
|
| And approach to the meaning restores the experience
| E l'approccio al significato ripristina l'esperienza
|
| In a different form beyond any meaning
| In una forma diversa al di là di ogni significato
|
| We can assign to happiness
| Possiamo assegnare alla felicità
|
| The past experience revived in the meaning
| L'esperienza passata rivive nel significato
|
| Is not the experience of one life only
| Non è l'esperienza di una sola vita
|
| But of many generations
| Ma di molte generazioni
|
| Not forgetting something that is probably quite ineffable
| Senza dimenticare qualcosa che probabilmente è abbastanza ineffabile
|
| GRIZABELLA:
| GRIZABELLA:
|
| Moonlight
| Chiaro di luna
|
| Turn your face to the moonlight
| Rivolgi la tua faccia al chiaro di luna
|
| Let your memory lead you
| Lascia che la tua memoria ti guidi
|
| Open up, enter in If you find there the meaning of what happiness is Then a new life will begin | Apri, entra in Se trovi lì il significato di cos'è la felicità Allora comincerà una nuova vita |