Traduzione del testo della canzone The Moments Of Happiness - Andrew Lloyd Webber, "Cats" 1981 Original London Cast, Brian Blessed

The Moments Of Happiness (originale)

It’s after the Jellicle Ball, and the cats are resting,
contemplating before they resume introducing more cats.
The moments of happiness
We had the experience but missed the meaning
And approach to the meaning restores the experience
In a different form beyond any meaning
We can assign to happiness
The past experience revived in the meaning
Is not the experience of one life only
But of many generations
Not forgetting something that is probably quite ineffable
GRIZABELLA:
Moonlight
Turn your face to the moonlight
Let your memory lead you
Open up, enter in If you find there the meaning of what happiness is Then a new life will begin

The Moments Of Happiness (traduzione)

È dopo la Jellicle Ball, e i gatti stanno riposando,
contemplando prima che riprendano a introdurre più gatti.
I momenti di felicità
Abbiamo avuto l'esperienza ma ci siamo persi il significato
E l'approccio al significato ripristina l'esperienza
In una forma diversa al di là di ogni significato
Possiamo assegnare alla felicità
L'esperienza passata rivive nel significato
Non è l'esperienza di una sola vita
Ma di molte generazioni
Senza dimenticare qualcosa che probabilmente è abbastanza ineffabile
GRIZABELLA:
Chiaro di luna
Rivolgi la tua faccia al chiaro di luna
Lascia che la tua memoria ti guidi
Apri, entra in Se trovi lì il significato di cos'è la felicità Allora comincerà una nuova vita