Traduzione del testo della canzone Unbreakable - Andrew Lloyd Webber, Carrie Hope Fletcher

Unbreakable (originale)

How do I get through one single day here?
Hiding the hurt I will not let it show
Each day’s a nightmare, how can I stay here?
Am I unbreakable?
I just don’t know
How hard I wish for someone who knew me
Who I’d feel safe with and take off this mask
Who would accept the tender and true me
Someone unshakeable, that’s all I ask
And my one lonely friend who I almost never see
A ray of sunlight never meant for me
What was I thinking?
Hard as a diamond trapped in a coal mine
I’m just a girl who is buried alive
I have a temper I can’t control mine
Am I unbreakable, will I survive?
But my friend, no, the prince, once was sweet and rather kind
Lonely me will slowly slip his mind
My hopes are sinking
Lost in the shadows, I’m so alone here
Just holding on 'til the day I can go
Hardship and cruelty’s all that I’ve known here
Am I unbreakable, truly unbreakable?
God, I hope so

Unbreakable (traduzione)

Come faccio a superare un solo giorno qui?
Nascondendo il dolore non lo lascerò mostrare
Ogni giorno è un incubo, come posso restare qui?
Sono indistruttibile?
Non lo so
Quanto desidero per qualcuno che mi conosceva
Con chi mi sentirei al sicuro e mi toglierei questa maschera
Chi accetterebbe il tenero e vero me
Qualcuno irremovibile, questo è tutto ciò che chiedo
E il mio unico amico solitario che quasi non vedo mai
Un raggio di sole non ha mai significato per me
Cosa stavo pensando?
Duro come un diamante intrappolato in una miniera di carbone
Sono solo una ragazza che è sepolta viva
Ho un carattere che non riesco a controllare il mio
Sono indistruttibile, sopravviverò?
Ma il mio amico, no, il principe, una volta era dolce e piuttosto gentile
Lonely me gli sfuggirà lentamente di mente
Le mie speranze stanno affondando
Perso nell'ombra, sono così solo qui
Sto solo resistendo fino al giorno in cui potrò andare
Difficoltà e crudeltà sono tutto ciò che ho conosciuto qui
Sono indistruttibile, davvero indistruttibile?
Dio, lo spero