Traduzione del testo della canzone Trời Đày Nhân Duyên - Andy

Trời Đày Nhân Duyên (originale)

Gặp được em khi mà ta chưa hiểu tình yêu
Ngây thơ chẳng biết đó là rung động
Thế nên ngày cứ đến, ngày qua đi
Phung phí bao nhiêu khoảnh khắc
Khi câu yêu thương chưa kịp gọi tên
Em lại nói với anh, rằng em đã trót yêu ai rồi
Người đó… (khác anh)
Trái tim này đau nhói đêm từng đêm bởi vì ai em ơi?
Nhìn người mình yêu, yêu một ai không phải anh
Trời đày nhân duyên, hay là anh đã hiểu sai ý trời
Mất nhau thật hay anh chưa bao giờ có em
Thấy những điều người ta vô tâm gây ra tổn thương em quá nhiều
Mà lời anh nói chẳng thể khiến em tin
Giờ nhìn định mệnh trôi xa hay cứ liều lao theo
Trời đày nhân duyên nên người yêu đã yêu một người khác
Em là người anh mong anh mơ
Thương bao lâu nhưng con tim ngu ngơ
Lúc ấy thấy nhớ nhưng có ngỡ nếu lỡ mất nỡ rơi vỡ câu thơ
Tàn thu ngân câu ca
Anh chỉ mong sao duyên đôi ta
Còn chưa dứt chia xa
Anh vẫn sẽ cố gắng níu chẳng buông ra
Lòng quặn đau khi phải nghe em buồn ngồi khóc
Ai đã khiến đóa hoa em héo tàn?
Muốn ôm và nói hết tình yêu anh
Nhưng em cứ mong đợi ai
Trách ai làm đau em mà lòng chỉ biết
Trách anh đã quá muộn
Ngày xưa anh nói câu yêu thì giờ đây, (chẳng đau)

Trời Đày Nhân Duyên (traduzione)

Ti ho incontrato quando non capivo l'amore
Non so se è una vibrazione
Così arriva il giorno, il giorno passa
Quanti momenti sprecati
Quando la frase d'amore non è stata ancora nominata
Te l'ho detto di nuovo che mi sono innamorato di qualcuno
Quella persona... (diversa da te)
Questo cuore fa male ogni notte a causa di chi em?
Guarda la persona che ami, ama qualcuno non te
Il cielo ha bandito le condizioni predestinate o hai frainteso la volontà di Dio?
Ci siamo davvero persi o non ti ho mai avuto
Vedere le cose che le persone con noncuranza mi feriscono troppo
Ma le tue parole non possono farmi credere
Ora guarda il destino allontanarsi o semplicemente correre in avanti
Maledizione, quindi l'amante si è innamorato di un'altra persona
Tu sei quello che vorrei aver sognato
Amore per così tanto tempo ma il cuore è stupido
A quel tempo, l'ho perso, ma ho pensato che se l'avessi perso, avrei rotto il verso
Il cassiere della canzone
Desidero solo il nostro amore
La separazione non è ancora finita
Cercherò comunque di resistere e di non lasciarla andare
Il mio cuore soffre quando devo ascoltarti triste e piangere
Chi ha fatto appassire il mio fiore?
Voglio abbracciarti e dirti tutto il mio amore
Ma chi ti aspetti?
Incolpare qualcuno per avermi fatto del male, ma solo il mio cuore lo sa
Incolpare te per essere arrivato troppo tardi
Dicevo amore, ora (non fa male)