Traduzione del testo della canzone Such A Common Bird - Ane Brun, Wendy McNeill

Such A Common Bird (originale)

I am a lone wolf
A beauty and a beast
Both hunter and hunted
Soft tounge and sharp teeth
As I drink from storm puddles
Help me figure this out
Help me figure you in
Help me figure this out
Help me figure you in
Help me figure this out
Help me figure you in
I have seen angels
They were sleeping in gutters
They were standing in bank lines
They were jumping from towers
They were calling like seagulls
But nobody heard
Such a beautiful message
From such a common bird
We want freedom for ourselves
But we can´t give it to each other
We want peace between nations
Yet we battle with our lovers
We´re blinded by billboards
And trying to get ahead
We´re choking on ambitions
And the words left unsaid
I am a lone wolf
A beauty and a beast
Both hunter and hunted
Soft tounge and sharp teeth
As I drink from storm puddles
Help me figure this out
Help me figure you in
You´re a shadow to me
That I echo when I sing
Help me figure you out
Help me figure you in

Such A Common Bird (traduzione)

Sono un lupo solitario
Una bellezza e una bestia
Sia cacciatore che cacciato
Lingua morbida e denti aguzzi
Mentre bevo dalle pozzanghere
Aiutami a capirlo
Aiutami a capirti
Aiutami a capirlo
Aiutami a capirti
Aiutami a capirlo
Aiutami a capirti
Ho visto angeli
Dormivano nelle grondaie
Erano in piedi in linee bancarie
Stavano saltando dalle torri
Chiamavano come gabbiani
Ma nessuno ha sentito
Che bel messaggio
Da un uccello così comune
Vogliamo la libertà per noi stessi
Ma non possiamo darlo a vicenda
Vogliamo la pace tra le nazioni
Eppure combattiamo con i nostri amanti
Siamo accecati dai cartelloni pubblicitari
E cercando di andare avanti
Stiamo soffocando le ambizioni
E le parole rimaste non dette
Sono un lupo solitario
Una bellezza e una bestia
Sia cacciatore che cacciato
Lingua morbida e denti aguzzi
Mentre bevo dalle pozzanghere
Aiutami a capirlo
Aiutami a capirti
Sei un'ombra per me
Che faccio eco quando canto
Aiutami a capirti
Aiutami a capirti