Traduzione del testo della canzone Dónde Está el Amor - Angel Lopez, Big Boy

Dónde Está el Amor (originale)

Porque me dijistes que me amabas, baby, y
Me hisistes creer que yo era para tiii, ohhhh
Y ahora porque me haces llorar,
Porque tengo que renunciar a tiii,
Si yo te amo…
Donde esta el amor, amor,
Que guardabas tu por mi,
Donde esta el amor, amor,
Preguntale a tu corazon.
Solo explicame, hablame
Dame una razn importante
Por la cual yo tengo que olvidarte
Explicame, hablame porque cambiaste,
Porque las cosas ya no son como antes
De un tiempo para aca he notado algo extrao en ti
Sinceramente no eres la persona que conoci
Algo debes ocualtarme y no quieres hablarme
Tal vez por el miedo a lastimarme
Y no llores por favor manten la calma
Solo quiero escucharte aunque me destrozes el alma
Ya se porque en las noches cuando yo te besaba
Volteabas tu cara y me ignorabas
Te notaba tan fria, tan callada como si nada
Mientras mi miedo de perderte aumentaba
Y no me tienes que pedir que te perdone
Si la verdad se muere en nuestros corazones
Donde esta el amor, amor
Que guardabas tu por mi?
Donde esta el amor, amor
Preguntale a tu corazon
Nunca imagine que esto me iba a pasar a mi, porque a mi
Si yo fui sincero siempre te comprendi y nunca, nunca te menti
Yo dormia contigo, me levantaba contigo
Ademas de ser tu hombre, tambien era tu amigo
Era tu refugio, tu apoyo, tu verdad,
Tu fuistes mi sueo hecho realidad
Y de repente te me escapas de mi corazn
Porque razon, dime porque razon
Donde quedo el tiempo que pasamos
Dime por favor, dime donde esta el amor?
Solo explicame, hablame
Dame una razon importante
Por la cual yo tengo que olvidarte
Explicame, hablame porque cambiaste,
Porque las cosas ya no son como antes
Donde esta el amor,
Todo el amor que guardabas tu por mi
Cuando estaba en ti,
Donde esta el amor
Preguntale eso a tu corazon
Donde esta el amor,
Donde esta el amor,
Todo el amor que guardabas tu por mi
Cuando estaba en ti
Donde esta el amor
Preguntale eso a tu corazon
Donde esta el amor
Dime donde…

(traduzione)

Perché mi hai detto che mi amavi, piccola, e
Mi hai fatto credere che ero per te, ohhhh
E ora perché mi fai piangere,
Perché devo rinunciare a tiii,
Se ti amo…
Dov'è l'amore, l'amore,
che hai tenuto per me,
Dov'è l'amore, l'amore,
Chiedi al tuo cuore.
Spiegami solo, parlami
dammi un motivo importante
Per cui devo dimenticarti
Spiegami, parlami perché sei cambiato,
Perché le cose non sono più come prima
Da qualche tempo ho notato qualcosa di strano in te
Sinceramente non sei la persona che conoscevo
Devi nascondermi qualcosa e non vuoi parlarmi
Forse per la paura di farmi del male
E non piangere per favore mantieni la calma
Voglio solo ascoltarti anche se distruggi la mia anima
So perché la notte quando ti ho baciato
Hai voltato la faccia e mi hai ignorato
Ti ho notato così freddo, così tranquillo come se niente fosse
Man mano che la mia paura di perderti aumentava
E non devi chiedermi di perdonarti
Se la verità muore nei nostri cuori
dov'è l'amore, l'amore
Cosa mi hai tenuto?
dov'è l'amore, l'amore
chiedi al tuo cuore
Non avrei mai immaginato che sarebbe successo a me, perché io
Se ero sincero, ti ho sempre capito e mai, mai ti ho mentito.
Ho dormito con te, mi sono svegliato con te
Oltre ad essere il tuo uomo, era anche tuo amico
Era il tuo rifugio, il tuo sostegno, la tua verità,
Eri il mio sogno diventato realtà
E all'improvviso scappi dal mio cuore
Perché ragione, dimmi perché ragione
Dov'è il tempo che abbiamo trascorso
Dimmi per favore, dimmi dov'è l'amore?
Spiegami solo, parlami
dammi un motivo importante
Per cui devo dimenticarti
Spiegami, parlami perché sei cambiato,
Perché le cose non sono più come prima
Dov'è l'amore,
Tutto l'amore che hai conservato per me
Quando ero in te
Dov'è l'amore
chiedilo al tuo cuore
Dov'è l'amore,
Dov'è l'amore,
Tutto l'amore che hai conservato per me
quando ero preso da te
Dov'è l'amore
chiedilo al tuo cuore
Dov'è l'amore
Dimmi dove…