Traduzione del testo della canzone Perdona - Joey Montana, Angel Lopez

Perdona (originale)

Tengo el alma en pedacitos
y un corazon que llora,
cuando alguien habla de ti
Y esta tristeza que acompaña
una esperanza cabismal
desde que no estas aqui!
Duele tanto!
ser el culpable, fui yo quien te fallo
Me arrepiento!
daria mi vida a cambio de tu perdon
Te lo pido ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
Te lo pido ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
te lo pido ¡perdona!
Se que no merezco el amor que tu me diste
yo que te falle y aun asi tu me quisiste
trataste de cambiarme
y al final tu te rendiste
y ahora que tu te fuiste como llora mi corazon
Y no habra otra persona que sea como tu
te ruego que le devuelvas la luz
a un corazon que sigue en coma
te pido por favor
¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
Te suplico ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
te lo pido ¡perdona!
Si queda amor en tu corazon
si queda amor en tu corazon
yo viviria con la esperanza
de que vuelva a salir el sol
Si queda amor en tu corazon
si queda amor en tu corazon
yo viviria con la esperanza
de que vuelva a salir el sol
Y volver a ser feliz
y jamas de dejarte ir
Tu me conoces bien
tu sabes que siempre se hago el fuerte
pero lloro como un niño cuando
cuando nadie esta presente
y recordandote
en cada cosa que hablamos
la palabra que inventamos
en todo lo que soñamos
Y no habra otra persona que sea como tu
te ruego que le devuelvas la luz
a un corazon que sigue en coma
te pido por favor
Te lo pido ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
te suplica ¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
te lo pido ¡perdona!
Tengo el alma en pedacitos
y un corazon que llora
cuando alguien me habla de ti
Esta tristeza que acompaña
a una esperanza cabismal
desde que no estas aqui
Angel
Joey Montana
Predy
Predicador
Joey montana
Predicador…
Baby I miss you

(traduzione)

Ho l'anima in piccoli pezzi
e un cuore che piange,
quando qualcuno parla di te
E questa tristezza che accompagna
una speranza inebriante
visto che non sei qui!
Fa così male!
per essere il colpevole, sono stato io a deluderti
Mi rincresce!
Darei la mia vita in cambio del tuo perdono
Ti chiedo di perdonarmi!
non volevo ferirti
spiacente!
Giuro di non deluderti più
ma dipende da te
se è rimasto amore nel tuo cuore
Ti chiedo di perdonarmi!
non volevo ferirti
spiacente!
Giuro di non deluderti più
ma dipende da te
se è rimasto amore nel tuo cuore
Ti chiedo di perdonarmi!
So che non merito l'amore che mi hai dato
Ti ho deluso e anche così mi hai amato
hai provato a cambiarmi
e alla fine hai rinunciato
e ora che te ne sei andato come piange il mio cuore
E non ci sarà un'altra persona come te
Ti prego di restituirgli la luce
a un cuore che è ancora in coma
Ti chiedo per favore
spiacente!
non volevo ferirti
spiacente!
Giuro di non deluderti più
ma dipende da te
se è rimasto amore nel tuo cuore
Ti prego, perdonami!
non volevo ferirti
spiacente!
Giuro di non deluderti più
ma dipende da te
se è rimasto amore nel tuo cuore
Ti chiedo di perdonarmi!
Se è rimasto amore nel tuo cuore
se è rimasto amore nel tuo cuore
Vivrei con la speranza
perché il sole sorga di nuovo
Se è rimasto amore nel tuo cuore
se è rimasto amore nel tuo cuore
Vivrei con la speranza
perché il sole sorga di nuovo
ed essere di nuovo felice
e non lasciarti mai andare
mi conosci bene
Sai che gioco sempre forte
ma piango come un bambino quando
quando nessuno è presente
e ricordandoti
in ogni cosa di cui parliamo
la parola che abbiamo inventato
in tutto ciò che sogniamo
E non ci sarà un'altra persona come te
Ti prego di restituirgli la luce
a un cuore che è ancora in coma
Ti chiedo per favore
Ti chiedo di perdonarmi!
non volevo ferirti
Ti prego, perdonami!
Giuro di non deluderti più
ma dipende da te
se è rimasto amore nel tuo cuore
Ti chiedo di perdonarmi!
Ho l'anima in piccoli pezzi
e un cuore che piange
quando qualcuno mi parla di te
Questa tristezza che accompagna
a una speranza cabistica
visto che non sei qui
Angelo
Joey Montana
Perdi
Predicatore
Joe Montana
Predicatore…
Tesoro mi manchi