Traduzione del testo della canzone Mis Ojos Lloran por Ti - Big Boy, Angel Lopez

Mis Ojos Lloran por Ti (originale)

El tiempo pasó como una estrella fugaz
Y nuestro amor falleció sin razón, baby
Quisiera volver a aquel tiempo otra vez
Y poderte detener, pues ya no puedo
Sin tu amor, no sé qué vaya a hacer conmigo
Sin tu amor, no sé cuál sea mi destino
Sin tu amor, el mundo caerá sobre mí
Baby
Quisiera volver a amarte, volver a quererte
Volver a tenerte cerca de mí, girl!
Mis ojos lloran por ti
Quisiera volver a amarte, volver a quererte
Volver a tenerte cerca de mí, girl!
Mis ojos lloran por ti
Me haces tanta falta y no lo puedo negar
No sé cómo de mi vida te pudistes marchar
Arrancaste mi corazón como un trozo de papel
Jugastes con mi vida y ahora me pregunto por qué
¿Por qué tuve que enamorarme de ti?
Quererte como te quise y luego te perdí
Yo creo que eso no es justo antes los ojos de Dios
Te di tanto amor y tú me pagastes con dolor
Pero algún día te darás cuenta 'e lo que sentía por ti
Y pensarás en mí aunque estés lejos de mí
Ahora solo me quedan aquellos recuerdos
Y en mi corazón una voz que dice «Te quiero»
Sin tu amor, no sé qué vaya a hacer conmigo
Sin tu amor, no sé cuál sea mi destino
Sin tu amor, el mundo caerá sobre mí
Dime si algún día, chica, yo te fallé
Cometí mis errores, pero jamás te fui infiel
Nunca me atreví abandonarte sin pensar
En la cosas bonitas que entre nosotros pudieron pasar
Tus besos, tus caricias, tu forma de hacer el amor
Son cosas que quedaron para siempre en mi corazón
Y te juro que si algún día yo me vuelvo a enamorar
Me aseguraré que ella tenga tu misma forma de amar
Créeme pues mi alma te habla y no te miente
Mis ojos se acostumbraron para ti solamente
Y hoy lloran porque tu presencia se disolvió
Entre el odio, el rencor y la desesperación
Daría yo mi vida para volver junto a ti
Y vivir aquellos momentos que me hicieron tan feliz
Quisiera volver a amarte, volver a quererte
Volver a tenerte cerca de mí, girl!
Mis ojos lloran por ti
Lloran por ti
Quisiera encontrar caminando en la ciudad
Alguien que me diga dónde tu estás, baby
Deseo saber cómo es tu vida ahora sin mí
Y saber si en verdad el amor en ti existe
Quisiera volver a amarte, volver a quererte
Volver a tenerte cerca de mí, mis ojos lloran por ti
Siento en el alma un vacío tan grande
Pues, tú no te das cuenta todos los planes que arruinastes
Veo las olas del mar, como vienen y van
Y por cada ola que pasa arrojo una lagrima más
Miro hacia el cielo para ver si encuentro la luz
Que me ilumine el camino hasta donde estés tú
Y poderte besar, como si fuera la primera vez
Naufragar en tu corazón, como un triste pez
Que te ama, te quiere, por ti se enloquece
Pero qué lastima que las cosas no salen como uno quiere a veces
Pero se quedan los momentos en mi mente para siempre
Tortura mi sentimiento, pues ya no puedo verte
Mi corazón te extraña y no lo puedo controlar
Pues, contigo fue con quien yo aprendí yo amar
Quisiera volver a amarte, volver a quererte
Volver a tenerte cerca de mí, girl!
Mis ojos lloran por ti
Quisiera volver a amarte, volver a quererte
Volver a tenerte cerca de mí, mis ojos lloran por ti
Sin tu amor, no sé qué vaya a hacer conmigo
Sin tu amor, no sé cuál sea mi destino
Sin tu amor, el mundo caerá sobre mí

(traduzione)

Il tempo è passato come una stella cadente
E il nostro amore è morto senza motivo, piccola
Vorrei tornare di nuovo a quel tempo
E riuscire a fermarti, perché io non posso più
Senza il tuo amore, non so cosa fare con me
Senza il tuo amore, non so quale sia il mio destino
Senza il tuo amore, il mondo cadrà su di me
Bambino
Vorrei amarti ancora, amarti ancora
Per averti di nuovo vicino a me, ragazza!
I miei occhi piangono per te
Vorrei amarti ancora, amarti ancora
Per averti di nuovo vicino a me, ragazza!
I miei occhi piangono per te
Mi manchi tanto e non posso negarlo
Non so come hai potuto lasciare la mia vita
Mi hai strappato il cuore come un pezzo di carta
Hai giocato con la mia vita e ora mi chiedo perché
Perché mi sono dovuto innamorare di te?
Per amarti come ti ho amato e poi ti ho perso
Credo che non sia giusto davanti agli occhi di Dio
Ti ho dato tanto amore e tu mi hai ripagato con dolore
Ma un giorno capirai cosa ho provato per te
E mi penserai anche se sei lontano da me
Ora ho solo quei ricordi
E nel mio cuore una voce che dice "ti amo"
Senza il tuo amore, non so cosa fare con me
Senza il tuo amore, non so quale sia il mio destino
Senza il tuo amore, il mondo cadrà su di me
Dimmi se un giorno ragazza ti ho deluso
Ho commesso i miei errori, ma non ti sono mai stato infedele
Non ho mai osato abbandonarti senza pensarci
Nelle cose belle che potrebbero accadere tra di noi
I tuoi baci, le tue carezze, il tuo modo di fare l'amore
Sono cose che sono rimaste per sempre nel mio cuore
E giuro che se un giorno mi innamorerò di nuovo
Mi assicurerò che abbia il tuo stesso modo di amare
Credimi perché la mia anima ti parla e non ti mente
I miei occhi si sono abituati solo a te
E oggi piangono perché la tua presenza si è dissolta
Tra odio, rancore e disperazione
Darei la mia vita per tornare da te
E vivere quei momenti che mi hanno reso così felice
Vorrei amarti ancora, amarti ancora
Per averti di nuovo vicino a me, ragazza!
I miei occhi piangono per te
piangono per te
Mi piacerebbe trovare a piedi in città
Qualcuno mi dica dove sei, piccola
Voglio sapere com'è la tua vita ora senza di me
E per sapere se l'amore in te esiste davvero
Vorrei amarti ancora, amarti ancora
Per averti di nuovo vicino a me, i miei occhi piangono per te
Sento un così grande vuoto nella mia anima
Beh, non ti rendi conto di tutti i piani che hai rovinato
Vedo le onde del mare, come vanno e vengono
E per ogni onda che passa verso una lacrima in più
Alzo gli occhi al cielo per vedere se trovo la luce
Lascia che ti illumini la strada per dove sei
E poterti baciare, come se fosse la prima volta
Naufragato nel tuo cuore, come un pesce triste
Chi ti ama, ti ama, impazzisce per te
Ma che peccato che le cose a volte non vadano come vorresti
Ma i momenti rimangono nella mia mente per sempre
Tortura il mio sentimento, perché non posso più vederti
Mi manchi il cuore e non riesco a controllarlo
Beh, è ​​stato con te che ho imparato ad amare
Vorrei amarti ancora, amarti ancora
Per averti di nuovo vicino a me, ragazza!
I miei occhi piangono per te
Vorrei amarti ancora, amarti ancora
Per averti di nuovo vicino a me, i miei occhi piangono per te
Senza il tuo amore, non so cosa fare con me
Senza il tuo amore, non so quale sia il mio destino
Senza il tuo amore, il mondo cadrà su di me