Testi di Born Under Punches - Angélique Kidjo

Born Under Punches (originale)

Congo
Congo
Congo
Take a look at these hands
Take a look at these hands
The hand speaks
The hand of a government man
Well I’m a tumbler
Born under punches
All I want is to breathe
Won’t you breathe with me?
Find a little space so we move in-between
And keep one step ahead of yourself
Don’t you miss it, don’t you miss it
Some 'a you people just about missed it
Last time to make plans, I’m a tumbler
I’m a government man
Never seen anything like that before
Falling bodies tumble across the floor, I’m a tumbler
When you get to where you wanna be, thank you, thank you
When you get to where you wanna be, don’t even mention it!
Take a look at these hands, passin' in-between us
Take a look at these hands
Take a look at these hands, you don’t have to mention it
No thanks, I’m a government man
And the heat goes on, and the heat goes on
And the heat goes on, and the heat goes on
And the heat goes on, where the hand has been
And the heat goes on, and the heat goes on
I’m not a drowning man
And I’m not a burning building
I’m a tumbler
Drowning cannot hurt a man
Fire cannot hurt a man
Not the government man

(traduzione)

Congo
Congo
Congo
Dai un'occhiata a queste mani
Dai un'occhiata a queste mani
La mano parla
La mano di un uomo del governo
Bene, sono un tumbler
Nato sotto i pugni
Tutto quello che voglio è respirare
Non respirerai con me?
Trova un piccolo spazio così ci spostiamo nel mezzo
E mantieni un passo avanti a te stesso
Non ti manca, non ti manca
Alcuni di voi lo hanno quasi perso
L'ultima volta per fare progetti, sono un tumbler
Sono un uomo del governo
Mai visto niente di simile prima
I corpi che cadono cadono sul pavimento, io sono un acrobatico
Quando arrivi dove vuoi essere, grazie, grazie
Quando arrivi dove vuoi essere, non dirlo nemmeno!
Dai un'occhiata a queste mani, che passano in mezzo a noi
Dai un'occhiata a queste mani
Dai un'occhiata a queste mani, non devi menzionarle
No grazie, sono un uomo del governo
E il caldo continua, e il calore continua
E il caldo continua, e il calore continua
E il caldo continua, dov'è stata la mano
E il caldo continua, e il calore continua
Non sono un uomo che sta annegando
E non sono un edificio in fiamme
Sono un tumbler
L'annegamento non può ferire un uomo
Il fuoco non può ferire un uomo
Non l'uomo del governo