Testi di Listening Wind - Angélique Kidjo

Listening Wind (originale)

Mojique sees his village from a nearby hill
Mojique thinks of days before Americans came
He sees the foreigners in growing numbers
He sees the foreigners in fancy houses
He thinks of days that he can still remember now
Mojique holds a package in his quivering hands
Mojique sends the package to the American man
Softly he glides along the streets and alleys
Up comes the wind that makes them run for cover
He feels the time is surely now or never more
The wind in my heart
The wind in my heart
The dust in my head
The dust in my head
The wind in my heart
The wind in my heart
(Come to) Drive them away
Drive them away
Mojique buys equipment in the market place
Mojique plants devices in the free trade zone
He feels the wind is lifting up his people
He calls the wind to guide him on his mission
He knows his friend the wind is always standing by
Mojique smells the wind that comes from far away
Mojique waits for news in a quiet place
He feels the presence of the wind around him
He feels the power of the past behind him
He has the knowledge of the wind to guide him on
The wind in my heart
The wind in my heart
The dust in my head
The dust in my head
The wind in my heart
The wind in my heart
(Come to) Drive them away
Drive them away

(traduzione)

Mojique vede il suo villaggio da una collina vicina
Mojique pensa a giorni prima dell'arrivo degli americani
Vede gli stranieri in numero crescente
Vede gli stranieri nelle case di lusso
Pensa a giorni che può ancora ricordare adesso
Mojique tiene un pacco nelle sue mani tremanti
Mojique invia il pacco all'uomo americano
Scivola dolcemente lungo le strade e i vicoli
Si alza il vento che li fa correre ai ripari
Sente che il momento è sicuramente ora o mai più
Il vento nel mio cuore
Il vento nel mio cuore
La polvere nella mia testa
La polvere nella mia testa
Il vento nel mio cuore
Il vento nel mio cuore
(Vieni a) Portali via
Allontanali
Mojique acquista attrezzature sul mercato
Mojique pianta dispositivi nella zona franca
Sente che il vento sta sollevando il suo popolo
Chiama il vento per guidarlo nella sua missione
Sa che il suo amico il vento è sempre pronto
Mojique odora il vento che viene da lontano
Mojique attende notizie in un luogo tranquillo
Sente la presenza del vento intorno a lui
Sente il potere del passato dietro di sé
Ha la conoscenza del vento per guidarlo
Il vento nel mio cuore
Il vento nel mio cuore
La polvere nella mia testa
La polvere nella mia testa
Il vento nel mio cuore
Il vento nel mio cuore
(Vieni a) Portali via
Allontanali