Traduzione del testo della canzone Lady Revisited - Somi, Angélique Kidjo

Lady Revisited (originale)

She gon' say
She gon' say I be lady-o
She gon' say
She gon' say I be lady-o
Oh, African man don’t you know
With a fist, your love don’t show
Take my hand let’s leave this valley
Use your strength and love to guide me
I’m your lady, I’ll be your queen
Try to harm me, you’ll hear me scream
I gon' say
I gon' say I be lady-o
I gon' say
I gon' say I be lady-o
Oh African woman, strong and free
Remove yourself from misery
If he can’t see the power in your soul
Gather all your pride and go
Raising babies, always a queen
Try to harm her, you’ll hear me scream
She gon' say
She gon' say I be lady-o
She gon' say
She gon' say I be lady-o

Lady Revisited (traduzione)

Dirà
Dirà che sarò una signora
Dirà
Dirà che sarò una signora
Oh, uomo africano, non lo sai
Con un pugno, il tuo amore non si vede
Prendi la mia mano lasciamo questa valle
Usa la tua forza e il tuo amore per guidarmi
Sono la tua signora, sarò la tua regina
Prova a farmi del male, mi sentirai urlare
dirò
Dirò che sarò una signora
dirò
Dirò che sarò una signora
Oh donna africana, forte e libera
Allontanati dalla miseria
Se non riesce a vedere il potere nella tua anima
Raccogli tutto il tuo orgoglio e vai
Crescere bambini, sempre una regina
Prova a farle del male, mi sentirai urlare
Dirà
Dirà che sarò una signora
Dirà
Dirà che sarò una signora