Traduzione del testo della canzone Elixir - Angelspit

Elixir (originale)

Placebo from the Garden of Eden
Rub it on bone, watch the skin grow
Blissful cocktail makes a god from heathens
Changing your life to a perfect glow
Tie a knot and hang it up high
Your battered corpse is bitter and sore
Our lethal nectar will distort your body
We’ll make you better than God did before
Excess into muscle
Jesus pill binge
Water into wine
Devil in a syringe
You will obey me
You will become me
We will control you
Time for your medicine baby
Oh child of Balem, I hear you wailing
Your love muscle refuses to grow
When nature fails, reach for the elixir
Boldly rush where angels won’t go
Bound up, perfected, five inches, inflated
You’ll be an overnight extrovert
Pattern the body, beauty by numbers
Breathe in tight, this is going to hurt
Excess into muscle
Jesus pill binge
Water into wine
Devil in a syringe
You will obey me
You will become me
We will control you
Time for your medicine baby
You don’t get it
You just don’t get it
Suckling frenzy at rubber breast
Beheaded, busted, a doll, infect
Salty lotion, rubbed in open scratch
Removes hair and all self respect
You need it, trust me, you need it
Inject potion, peel back your face
Lacerate on your armor inflict
Uncut beauty underlines grotesque
You will obey me
You will become me
We will control you
Time for your medicine baby

Elixir (traduzione)

Placebo dal Giardino dell'Eden
Strofina sull'osso, guarda la pelle crescere
Il cocktail beato fa dei pagani un dio
Cambiare la tua vita in un bagliore perfetto
Fai un nodo e appendilo in alto
Il tuo cadavere malconcio è amaro e dolorante
Il nostro nettare letale distorcerà il tuo corpo
Ti renderemo migliore di quello che Dio ha fatto prima
Eccesso nei muscoli
Abbuffata di pillole di Gesù
Acqua nel vino
Diavolo in una siringa
Mi obbedirai
Diventerai me
Ti controlleremo noi
È ora della tua medicina, tesoro
Oh figlio di Balem, ti sento piangere
Il tuo muscolo dell'amore si rifiuta di crescere
Quando la natura fallisce, cerca l'elisir
Corri coraggiosamente dove gli angeli non andranno
Legato, perfezionato, cinque pollici, gonfiato
Sarai un estroverso notturno
Modella il corpo, la bellezza in base ai numeri
Inspira stretto, questo ti farà male
Eccesso nei muscoli
Abbuffata di pillole di Gesù
Acqua nel vino
Diavolo in una siringa
Mi obbedirai
Diventerai me
Ti controlleremo noi
È ora della tua medicina, tesoro
Non lo capisci
Semplicemente non lo capisci
Frenesia di suzione al seno di gomma
Decapitato, beccato, una bambola, infetta
Lozione salata, strofinata sul graffio aperto
Rimuove i peli e tutto il rispetto di sé
Ne hai bisogno, fidati, ne hai bisogno
Iniettare la pozione, staccare la faccia
Lacerare la tua armatura inflitta
La bellezza non tagliata sottolinea il grottesco
Mi obbedirai
Diventerai me
Ti controlleremo noi
È ora della tua medicina, tesoro