Traduzione del testo della canzone Homo-Machinery - Angelspit

Homo-Machinery (originale)

I love my employment, and I love my picket fence
love my little car, and I love the repayments
I pray this every night, give myself as sacrifice
brand me as a liar, don’t believe a word I say
where there’s a need there’ll be greed, prolls are gunna bleed
Blood death don’t forget the ivory
company used and abused, puppies on a lead
we are homo-machinery
The machine, we build high
keeps you fed, keeps you dry
the machine, sponsored lie
you’re misled, eat shit die
piglet in a suit, tolerate worker abuse
corporate backed research, sponsored facts on news reports
Don’t do delegate, union or confederate
money for misery, global market slavery
Fist full of bills buying Pils, got to stay alert
Grey suits as far as the eye can see
mind full of greed he will cheat
lost all sense of self worth
he becomes homo-machinery
The machine, we build high
keeps you fed, keeps you dry
the machine, sponsored lie
you’re misled, eat shit die
White collar virgin whores, lubricate with sweat and oil
big green Trojan horse, lures them in and keeps them fake
money is evil’s root, so is corporate personhood
evil’s temple has a name, calls itself the world bank
cogs grind the land in, demand ‘coz our wants are high
chew up all of the greenery
crush up another white, collar there’s a hundred more inline
they’re just homo-machinery
The machine, we build high
keeps you fed, keeps you dry
the machine, sponsored lie
you’re misled, eat shit die
red hands burn the Reichstag again
choice of the new European centurian
ease the discomfort of a suicidal grind
choice of the new american centurian

(traduzione)

Amo il mio lavoro e amo la mia staccionata
amo la mia piccola macchina e amo i rimborsi
Prego questo ogni notte, mi do come sacrificio
etichettami come un bugiardo, non credere a una parola di quello che dico
dove c'è bisogno ci sarà avidità, i proll sono gunna sanguinare
Morte di sangue non dimenticare l'avorio
azienda usata e maltrattata, cuccioli al guinzaglio
siamo macchine omosessuali
La macchina, costruiamo in alto
ti tiene nutrito, ti tiene asciutto
la macchina, bugia sponsorizzata
sei fuorviato, mangia merda muori
maialino in tuta, tollerare gli abusi sui lavoratori
ricerca supportata dall'azienda, fatti sponsorizzati su notizie
Non delegare, sindacato o confederato
soldi per la miseria, la schiavitù del mercato globale
Pugno pieno di bollette che comprano Pils, devo stare all'erta
Abiti grigi a perdita d'occhio
mente piena di avidità, imbroglierà
perso ogni senso di autostima
diventa una macchina omosessuale
La macchina, costruiamo in alto
ti tiene nutrito, ti tiene asciutto
la macchina, bugia sponsorizzata
sei fuorviato, mangia merda muori
Puttane vergini colletti bianchi, lubrificate con sudore e olio
grande cavallo di Troia verde, li attira e li tiene falsi
il denaro è la radice del male, così come la personalità aziendale
il tempio del male ha un nome, si autodefinisce banca mondiale
gli ingranaggi macinano la terra, chiedono perché i nostri desideri sono alti
mastica tutto il verde
schiaccia un altro bianco, il colletto ce ne sono cento in più in linea
sono solo macchine omosessuali
La macchina, costruiamo in alto
ti tiene nutrito, ti tiene asciutto
la macchina, bugia sponsorizzata
sei fuorviato, mangia merda muori
le mani rosse bruciano di nuovo il Reichstag
scelta del nuovo centuriano europeo
alleviare il disagio di una routine suicida
scelta del nuovo centuriano americano