Traduzione del testo della canzone No Guillotine, No Crown - Angelspit

No Guillotine, No Crown (originale)

These idle hands do the King’s work
While TV sells fear
They got me paying bitch tax
For a future I’ll never see
Honesty is to expensive
Working hard for no reward
Call it «survival of the fittest»
Call it a dream I can’t afford
History comes back round
No guillotine, no crown
The trash of the future
Once dreamed of being rich
But now at age 20
Live under a bridge
Bred for potential
Programmed for champagne
Now they are forgotten
Like piss in the rain
History comes back round
No guillotine, no crown
MIDDLE 8/
A salary is just a fable
Like turning lead into gold
Secrets have true value
For turning citizen to drones
Hope dried up
Long before the money went
I’ll become another madman
Screaming on the subway train
Maybe I should steal a princess
Ransom the Pharaoh for his child
But just like her daddy
She’s a replaceable droid
History comes back round
No guillotine, no crown

No Guillotine, No Crown (traduzione)

Queste mani oziose fanno il lavoro del re
Mentre la TV vende paura
Mi hanno fatto pagare la tassa sulle puttane
Per un futuro che non vedrò mai
L'onestà è troppo costosa
Lavorare sodo senza ricompense
Chiamalo «sopravvivenza del più adatto»
Chiamalo un sogno che non posso permettermi
La storia torna indietro
Nessuna ghigliottina, nessuna corona
La spazzatura del futuro
Una volta sognavo di essere ricco
Ma ora a 20 anni
Vivi sotto un ponte
Allevato per il potenziale
Programmato per champagne
Ora sono dimenticati
Come pisciare sotto la pioggia
La storia torna indietro
Nessuna ghigliottina, nessuna corona
CENTRO 8/
Uno stipendio è solo una favola
Come trasformare il piombo in oro
I segreti hanno un vero valore
Per aver trasformato i cittadini in droni
La speranza si è prosciugata
Molto prima che i soldi finissero
Diventerò un altro pazzo
Urlando sul treno della metropolitana
Forse dovrei rubare una principessa
Riscatta il Faraone per suo figlio
Ma proprio come suo padre
È un droide sostituibile
La storia torna indietro
Nessuna ghigliottina, nessuna corona