Traduzione del testo della canzone Sleep Now - Angelspit

Sleep Now (originale)

I was not born, I was hatch
From lava, to pupa, tank, to coffin
Tearing affection I showed with my teeth
Crawled from the egg to feed of mothers frustration
Hell was made flesh and bred with goats
Allegiance spawned to replace us in face and name
The kingdom of apathy ruled by cattle
Fuck, scathe, destroy, burn
What foul majik is this?
Hideous and Perfect
Drowned out by children singing
We are all the same, the monster in human
Is inhumane
If I gave you a pound of my sacred flesh
Would your sew closed that fucking mouth?
Always messing inside my head
All that troublesome talk just turns to wrath
If I drew a picture of what makes me violent
I’d give a shining blade as your answer
See your angelic reflection while craving
Trenches into your face
They put poison in my tank, lucid poltergeist
In the form of a child
We are all the same, the monster in human
Is inhumane
Passing my fingers past your tonsils
To retrieve your shining soul
Let the rot-red angst drip from my nails
Kiss past my teeth to your pure opal
Vile airborne demon in my breath
Past the age when you don’t care anymore
Wounded by the pen, conquered by a sales pitch
Her black cherry just turned sour
Cogsmen and sweaters all-reel in terror
Screaming convulsing so deranged
We are all the same, the monster in human, inhumane
Sleep now hush…

(traduzione)

Non sono nato, sono nato
Dalla lava, alla pupa, al carro armato, alla bara
Affetto strappalacrime che ho mostrato con i miei denti
Strisciato dall'uovo per nutrire la frustrazione delle madri
L'inferno si è fatto carne e allevato con capre
La fedeltà è nata per sostituirci in faccia e nome
Il regno dell'apatia governato dal bestiame
Fanculo, graffiare, distruggere, bruciare
Che fallo majik è questo?
Orribile e perfetto
Soffocato dai bambini che cantano
Siamo tutti uguali, il mostro umano
È disumano
Se ti dessi una libbra della mia carne sacra
La tua cucitura chiuderebbe quella fottuta bocca?
Mi scherza sempre nella testa
Tutti quei discorsi fastidiosi si trasformano in ira
Se ho disegnato un'immagine di ciò che mi rende violento
Darei una lama brillante come risposta
Guarda il tuo riflesso angelico mentre brami
Trincee in faccia
Hanno messo del veleno nel mio serbatoio, lucido poltergeist
Sotto forma di un bambino
Siamo tutti uguali, il mostro umano
È disumano
Passo le mie dita oltre le tue tonsille
Per recuperare la tua anima splendente
Lascia che l'angoscia rossastra goccioli dalle mie unghie
Bacia oltre i miei denti al tuo puro opale
Vile demone aereo nel mio respiro
Oltre l'età in cui non ti interessa più
Ferito dalla penna, conquistato da un passo di vendita
La sua amarena è appena diventata acida
Cogsmen e maglioni scatenano il terrore
Urlando convulsioni così squilibrate
Siamo tutti uguali, il mostro umano, disumano
Dormi ora zitto...