Traduzione del testo della canzone Skinny Little Bitch - Angelspit, v01d

Skinny Little Bitch (originale)

I overcame my bone structure and metabolism
I made myself engage in mind-numbing conversation
A fad diet left me with skin, bone and bitterness
Starved myself to a petite listening to repetitive electro shit
Prey to the fairies
She got her wish
Tied up and vacuous
She made the switch
Step into her carriage
Put on the ritz
Saliva laced malicious
Skinny little bitch (singin')
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
Hey, like my tats?
Full sleeve, Black and White
2 toned, no-ones' home, in today, out tonight
Shiny happy die alone, viscous girls, plastic guys
You keep on scratching my back and I’ll scratch out your eyes
Membrane of bitterness
Words that rip
Topped of with a tongue with your name on it’s tip
Hatred for a skeleton
Ugly and rich
All wrapped up in a skinny little bitch (singin')
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(he is the) home coming queen, hip new breed of cliche
Wears a Tiara made of daggers and is in the top 8
You throw him a kiss he throws hi-voltage bouquets
If he can’t have your affection then he’ll thrive on your hate
Prey to the fairies
He got his wish
Tied up and vacuous
He made the switch
Step into his carriage
Put on the ritz
Saliva laced malicious
Skinny little bitch (singin')
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA

(traduzione)

Ho superato la mia struttura ossea e il mio metabolismo
Mi sono fatto impegnare in conversazioni che intorpidivano la mente
Una dieta alla moda mi ha lasciato pelle, ossa e amarezza
Mi sono affamato di un piccolo ascoltando merda elettronica ripetitiva
Preda delle fate
Ha realizzato il suo desiderio
Legato e vuoto
Lei ha fatto il cambio
Entra nella sua carrozza
Mettiti il ritz
La saliva cucita maliziosa
Piccola puttana magra (cantando)
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
Ehi, come i miei tatuaggi?
Manica intera, in bianco e nero
2 toni, nessuno a casa, dentro oggi, fuori stasera
Shiny happy muoiono da soli, ragazze viscose, ragazzi di plastica
Continui a grattarmi la schiena e io ti gratto gli occhi
Membrana dell'amarezza
Parole che strappano
Condita con una lingua con il tuo nome sulla punta
Odio per uno scheletro
Brutto e ricco
Tutto avvolto in una puttana magra (che canta)
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(lui è la) regina del ritorno a casa, nuova razza di cliché alla moda
Indossa una diadema fatta di pugnali ed è tra i primi 8
Gli dai un bacio, lui lancia mazzi di fiori ad alta tensione
Se non può avere il tuo affetto, allora prospererà del tuo odio
Preda delle fate
Ha ottenuto il suo desiderio
Legato e vuoto
Ha fatto il passaggio
Entra nella sua carrozza
Mettiti il ritz
La saliva cucita maliziosa
Piccola puttana magra (cantando)
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA