Traduzione del testo della canzone 2 Bad Habits - Angie Stone

2 Bad Habits (originale)

Hey yay, MmmmHmm
Dah dah dah dah dah dah
Hey-ey, hey-ey;
I got 2, I got 2, I got 2 — ay
I say some things make a sailor blush
Hang with some chicks that I can’t really trust
Hard on myself 'bout the way I look
But can’t nobody tell me that I don’t look good
I take my time when I’m runnin' late (and I)
Then cuss 'em out if they just can’t wait (and I)
I know I’m petty for the things I do
But this ain’t really nothin' new
I catch myself all the time — without even thinkin'
I’ll be callin' ya line
I hope you don’t laugh and call me silly (silly), silly (silly)
For feelin' yoooooooou, yeah
I always nod off pourin' one glass of wine
And automatic’lly pour another one when I’m done
Somehow I always end up tipsy ever time (tipsy)
It’s just a bad habit of mine
But I got 2 bad habits — ay, 2 bad habits
And the other one is you babe, you babe
Can’t get enough of you babe, you baby
Ain’t nothin' that a pedicure can’t cure
Bag and some heels let me chill — Got the bill…
Collectors actin' funny more month than the money
I’m watchin' what I spend so what’s that in the window (-oh-oh)
Take a little of my savings move it over to my checking
But the way my account is set up
Hope that it clears
or I’ll be in tears
I catch myself all the time — without even thinkin'
I be callin' ya line
I hope you don’t laugh and call me silly (silly), silly (silly)
For feelin' yooooooooou, yeah
I always nod off pourin' one glass of wine
And automatic’lly pour another one when I’m done
Somehow I always end up tipsy every time (tipsy)
It’s just a bad habit of mine
But I got 2 bad habits (hey), 2 bad habits
And the other one is you babe, you babe
Can’t get enough of you babe, you baby
You’re like caffeine goin' through my blood stream
I’m clingin' like a fiend, my nicotine
If I can’t see you at all I’m goin' through withdraw’ls
I just can’t get enough of you baby
You’re like sweet brown shuga to a diabetic
Got me overdosin' I’ma need a paramedic, yeah I said it
If I can’t see you at all I’m goin' through withdraw’ls
I just can’t get enough of you baby
I always nod off pourin' one glass of wine
And automatica’lly pour another one when I’m done
Somehow I always end up tipsy every time (tipsy)
It’s just a bad habit of mine
But I got 2 bad habits (two), 2 bad habits
And the other one is you babe, you bae
Can’t get enough of you babe, you baby

(traduzione)

Ehi, yay, MmmmHmm
Dah dah dah dah dah dah
Ehi, ehi;
Ne ho 2, ne ho 2, ne ho 2 — ay
Dico che alcune cose fanno arrossire un marinaio
Resta con alcune ragazze di cui non posso davvero fidarmi
Duro con me stesso per il mio aspetto
Ma nessuno può dirmi che non ho un bell'aspetto
Mi prendo il mio tempo quando sono in ritardo (e io)
Quindi insultali se non possono aspettare (e io)
So di essere meschino per le cose che faccio
Ma questo non è proprio niente di nuovo
Mi fermo tutto il tempo, senza nemmeno pensare
Ti chiamerò
Spero che tu non ridi e mi chiami sciocco (sciocco), sciocco (sciocco)
Per sentirtioooooooo, yeah
Annuisco sempre versando un bicchiere di vino
E automaticamente ne verserò un altro quando avrò finito
In qualche modo finisco sempre per essere brillo sempre (brillo)
È solo una mia cattiva abitudine
Ma ho 2 cattive abitudini - sì, 2 cattive abitudini
E l'altro sei tu piccola, piccola
Non ne ho mai abbastanza di te piccola, piccola
Non c'è niente che una pedicure non possa curare
Borsa e dei tacchi mi lasciano rilassare — Ho il conto...
I collezionisti si comportano in modo divertente più dei soldi
Sto guardando cosa spendo quindi cosa c'è nella finestra (-oh-oh)
Prendi un po' dei miei risparmi e trasferiscili sul mio conto corrente
Ma il modo in cui è impostato il mio account
Spero che sia chiaro
o avrò le lacrime
Mi fermo tutto il tempo, senza nemmeno pensare
Ti sto chiamando
Spero che tu non ridi e mi chiami sciocco (sciocco), sciocco (sciocco)
Per sentirtioooooooo, yeah
Annuisco sempre versando un bicchiere di vino
E automaticamente ne verserò un altro quando avrò finito
In qualche modo finisco sempre per essere brillo ogni volta (brillo)
È solo una mia cattiva abitudine
Ma ho 2 cattive abitudini (ehi), 2 cattive abitudini
E l'altro sei tu piccola, piccola
Non ne ho mai abbastanza di te piccola, piccola
Sei come la caffeina che scorre nel mio flusso sanguigno
Mi sto aggrappando come un diavolo, la mia nicotina
Se non riesco a vederti affatto, sto attraversando i prelievi
Non ne ho mai abbastanza di te piccola
Sei come un dolce shuga marrone per un diabetico
Mi ha fatto un'overdose, ho bisogno di un paramedico, sì, l'ho detto
Se non riesco a vederti affatto, sto attraversando i prelievi
Non ne ho mai abbastanza di te piccola
Annuisco sempre versando un bicchiere di vino
E ne verserò automaticamente un altro quando avrò finito
In qualche modo finisco sempre per essere brillo ogni volta (brillo)
È solo una mia cattiva abitudine
Ma ho 2 cattive abitudini (due), 2 cattive abitudini
E l'altro sei tu piccola, piccola
Non ne ho mai abbastanza di te piccola, piccola