Traduzione del testo della canzone Ain't Nobody Got Time for That - Angie Stone

Ain't Nobody Got Time for That (originale)

Everybody knew that I cared for you
Anytime that you needed me I was right there for you
And it’s such a flack of wind, boy you know you do
All these ups and down, baby, I belong on this roller coaster with you
I can hold on and wait for the day that you commit to me
But I’d rather move on cause you not gonna have me waiting for forever babe
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
I’d rather let you go cause you already know
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
Ever single week I find another thang
You juggling our love playing another game
I know you getting sick of us arguing
But I can’t help feeling some type of way
Oh why couldn’t we get it right, why couldn’t we get it right
We were such a perfect match, why couldn’t we keep it tight
At first you ain’t thinking about this at all
Now you say you want to change out
I can hold on and wait for the day that you commit to me
But I’d rather move on cause you not gonna have me waiting for forever babe
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
I’d rather let you go cause you already know
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)
I’d rather let you go cause you already know
Ain’t no body got time for that
(Ain't no body got time for that)
(Ain't no body got time for that)

(traduzione)

Tutti sapevano che ti volevo bene
Ogni volta che avevi bisogno di me, ero lì per te
Ed è un tale colpo di vento, ragazzo lo sai che lo fai
Tutti questi alti e bassi, piccola, appartengo a queste montagne russe con te
Posso resistere e aspettare il giorno in cui ti impegni con me
Ma preferirei andare avanti perché non mi farai aspettare per sempre piccola
Non c'è nessuno che abbia tempo per quello
(Nessuno ha tempo per quello)
(Nessuno ha tempo per quello)
Non c'è nessuno che abbia tempo per quello
(Nessuno ha tempo per quello)
(Nessuno ha tempo per quello)
Preferirei lasciarti andare perché lo sai già
Non c'è nessuno che abbia tempo per quello
(Nessuno ha tempo per quello)
(Nessuno ha tempo per quello)
Ogni singola settimana trovo un'altra cosa
Ti destreggi con il nostro amore giocando a un altro gioco
So che ti stufi di noi che litighiamo
Ma non posso fare a meno di sentirmi in qualche modo
Oh, perché non siamo riusciti a farlo bene, perché non siamo riusciti a farlo bene
Eravamo una coppia così perfetta, perché non potevamo tenerlo stretto
All'inizio non ci stai affatto pensando
Ora dici di voler cambiare
Posso resistere e aspettare il giorno in cui ti impegni con me
Ma preferirei andare avanti perché non mi farai aspettare per sempre piccola
Non c'è nessuno che abbia tempo per quello
(Nessuno ha tempo per quello)
(Nessuno ha tempo per quello)
Non c'è nessuno che abbia tempo per quello
(Nessuno ha tempo per quello)
(Nessuno ha tempo per quello)
Preferirei lasciarti andare perché lo sai già
Non c'è nessuno che abbia tempo per quello
(Nessuno ha tempo per quello)
(Nessuno ha tempo per quello)
Non c'è nessuno che abbia tempo per quello
(Nessuno ha tempo per quello)
(Nessuno ha tempo per quello)
Non c'è nessuno che abbia tempo per quello
(Nessuno ha tempo per quello)
(Nessuno ha tempo per quello)
Preferirei lasciarti andare perché lo sai già
Non c'è nessuno che abbia tempo per quello
(Nessuno ha tempo per quello)
(Nessuno ha tempo per quello)