Traduzione del testo della canzone Same Number - Angie Stone

Same Number (originale)

No, ain’t nothin changed
Boy, my number still the same
No, ain’t nothin changed
Boy, my number still the same
I miss what we used to be
What’s up with you now?
You single?
I’m single, take me out
You don’t have to be a stranger
Nothin' different in case you wondered
I know you still got my number
None of them dudes were you
I was just passing by the time
Just tryin to keep you off of my mind
You was actin like you ain’t want me, so
I had to show you the difference between
A queen
Ever get tired of the games
My number’s still the same
We can pick back up
Right back up where we left off, love
I got a soft spot in my heart
I’m a sucker for your love
How long has it been and are you here to stay?
Even if it’s temporary, you need to call me either way
I miss what we used to be
What’s up with you now?
You single?
I’m single, take me out
You don’t have to be a stranger
Nothin' different in case you wondered
I know you still got my number
Every day since you left
Low-key I still be holdin' my breath
No butterfly feelings for nobody else
But it wasn’t for lack of tryin'
Back where we started, nothing’s changed
It’s strange
Ever get tired of the games
My number is still the same
We can pick back up
Right back up where we left off, love
I got a soft spot in my heart
I’m a sucker for your love
How long has it been and are you here to stay?
Even if it’s temporary, you need to call me either way
I miss what we used to be
What’s up with you now?
You single?
I’m single, take me out
You don’t have to be a stranger
Nothin' different in case you wondered
I know you still got my number
Let your finger guide you when you start to dial
Hope that when you think of me it makes you smile
And I really miss you, you know it’s been a while
Don’t you remember me?
You’re locked inside of my memory
I miss what we used to be
What’s up with you now?
You single?
I’m single, take me out
You don’t have to be a stranger
Nothin' different in case you wondered
I know you still got my number
I miss what we used to be
What’s up with you now?
You single?
I’m single, take me out
You don’t have to be a stranger
Nothin' different in case you wondered
I know you still got my number

(traduzione)

No, non è cambiato nulla
Ragazzo, il mio numero è sempre lo stesso
No, non è cambiato nulla
Ragazzo, il mio numero è sempre lo stesso
Mi manca quello che eravamo
Che ti succede ora?
Tu singolo?
Sono single, portami fuori
Non devi essere un estraneo
Niente di diverso nel caso te lo fossi chiesto
So che hai ancora il mio numero
Nessuno di questi ragazzi eri tu
Stavo solo passando il tempo
Sto solo cercando di tenerti lontano dalla mia mente
Ti stavi comportando come se non mi volessi, quindi
Dovevo mostrarti la differenza tra
Una regina
Stanchi mai dei giochi
Il mio numero è sempre lo stesso
Possiamo riprendere
Riprendi da dove eravamo rimasti, amore
Ho un punto debole nel mio cuore
Sono un succhiotto per il tuo amore
Quanto tempo è passato e sei qui per restare?
Anche se è temporaneo, devi chiamarmi in ogni caso
Mi manca quello che eravamo
Che ti succede ora?
Tu singolo?
Sono single, portami fuori
Non devi essere un estraneo
Niente di diverso nel caso te lo fossi chiesto
So che hai ancora il mio numero
Ogni giorno da quando te ne sei andato
Discreto, sto ancora trattenendo il respiro
Nessun sentimento da farfalla per nessun altro
Ma non è stato per mancanza di tentativi
Tornando da dove abbiamo iniziato, non è cambiato nulla
È strano
Stanchi mai dei giochi
Il mio numero è sempre lo stesso
Possiamo riprendere
Riprendi da dove eravamo rimasti, amore
Ho un punto debole nel mio cuore
Sono un succhiotto per il tuo amore
Quanto tempo è passato e sei qui per restare?
Anche se è temporaneo, devi chiamarmi in ogni caso
Mi manca quello che eravamo
Che ti succede ora?
Tu singolo?
Sono single, portami fuori
Non devi essere un estraneo
Niente di diverso nel caso te lo fossi chiesto
So che hai ancora il mio numero
Lascia che il tuo dito ti guidi quando inizi a comporre
Spero che quando pensi a me ti faccia sorridere
E mi manchi davvero, sai che è passato un po' di tempo
Non ti ricordi di me?
Sei bloccato nella mia memoria
Mi manca quello che eravamo
Che ti succede ora?
Tu singolo?
Sono single, portami fuori
Non devi essere un estraneo
Niente di diverso nel caso te lo fossi chiesto
So che hai ancora il mio numero
Mi manca quello che eravamo
Che ti succede ora?
Tu singolo?
Sono single, portami fuori
Non devi essere un estraneo
Niente di diverso nel caso te lo fossi chiesto
So che hai ancora il mio numero