Traduzione del testo della canzone Clothes Don't Make the Man - Angie Stone

Clothes Don't Make the Man (originale)

And what I need with you, if I can walk in his shoes
Head to toe, that’s a good look for you
But would you be a good look for me
(Tell me your name, not your brand)
Clothes don’t make a man
(He looking good, understand)
But they don’t make a man
(What about his church clothes?)
(Have you seen him in his work clothes? What about those?)
(Where are those? No, clothes they don’t make a man)
Something that I need, would you roll off to sleep?
If I’m in need of help, can you tighten your belt (that's right)
Help me with the tax, if you’re hanging your hat
On the bed if you hit the spot
You can leave your shoes and socks
Head to toe, that’s a good look for you
But would you be a good look for me
What about his church clothes
Have you seen him in his work clothes?
Ohh.ooohh…yeah
I don’t need your sinning man, I don’t need a pretty man
What about the fabric, any dude could be a manikin
Are you real, are you tailored to fit me for real?

Clothes Don't Make the Man (traduzione)

E di cosa ho bisogno con te, se posso camminare nei suoi panni
Dalla testa ai piedi, questo è un bel look per te
Ma saresti un bel look per me
(Dimmi il tuo nome, non il tuo marchio)
I vestiti non fanno un uomo
(Ha un bell'aspetto, capisci)
Ma non fanno un uomo
(E i suoi vestiti da chiesa?)
(L'hai visto nei suoi abiti da lavoro? E quelli?)
(Dove sono quelli? No, i vestiti non fanno un uomo)
Qualcosa di cui ho bisogno, vorresti andare a dormire?
Se ho bisogno di aiuto, puoi stringere la cintura (esatto)
Aiutami con la tassa, se stai appendendo il cappello
Sul letto se hai colto nel segno
Puoi lasciare scarpe e calzini
Dalla testa ai piedi, questo è un bel look per te
Ma saresti un bel look per me
E i suoi vestiti da chiesa
L'hai visto nei suoi abiti da lavoro?
Ohh.ooohh…sì
Non ho bisogno del tuo uomo peccatore, non ho bisogno di un uomo carino
Che dire del tessuto, qualsiasi tizio potrebbe essere un manichino
Sei reale, sei fatto su misura per me per davvero?