Traduzione del testo della canzone Didn't Break Me - Angie Stone

Didn't Break Me (originale)

Can you believe him, after all I done for him?
I could have slapped her, anyway
I guess, it comes a point when you just gotta let him know
You ain’t gonna take it
Hey mister loverman (is that you)
Sunlight beat you home again (that's true)
Now run back out and catch a ride (cause you lose)
Cause you’re not staying here tonight (no boo)
I told that boy right here
So I let you have a little fun (uh huh)
And then get you with a good one (flip back, bang, bang)
You’re not a man, you’re a little boy
And see I’m not a play toy (baby)
All this precious loving, boy what you got coming
Don’t show enough, have you missing me, yeah
Boy you left my heart, black and blue
But you still, didn’t break me, didn’t break me
I’ll be just enough for someone new
I was just too much for you
(Didn't break me, didn’t break me)
(Too much)
(Didn't break me, didn’t break me)
(Too much)
Damn right am happy now (show now)
You can go spread your love all over town (good love)
Cause boy you’re stuck out with me
Now you’re out there blowing in the breeze (without me)
I told that boy right here
So I let you have a little fun (uh huh)
And then get you with a good one (flip back, bang, bang)
You’re not a man, you’re a little boy
And see I’m not a play toy (baby)
All this precious loving, boy what you got coming
Don’t show enough, have you missing me, yeah
Boy you left my heart, black and blue
But you still, didn’t break me, didn’t break me
I’ll be just enough for someone new
I was just too much for you
Boy you left my heart, black and blue
But you still, didn’t break me, didn’t break me
I’ll be just enough for someone new
I was just too much for you
Bye the time you can see
The one you love would be the one that you need
You see my love is gone away
I’m saying bye, bye
I won’t cry, anymore
Boy you left my heart, black and blue
But you still, didn’t break me, didn’t break me
I’ll be just enough for someone new
I was just too much for you
Boy you left my heart, black and blue
But you still, didn’t break me, didn’t break me
I’ll be just enough for someone new
I was just too much for you

(traduzione)

Riesci a credergli, dopo tutto quello che ho fatto per lui?
Avrei potuto prenderla a schiaffi, comunque
Immagino, arriva il momento in cui devi solo farglielo sapere
Non lo prenderai
Ehi, signor amante (sei tu)
La luce del sole ti ha battuto di nuovo a casa (è vero)
Ora corri indietro e fatti un giro (perché perdi)
Perché non rimarrai qui stasera (no boo)
L'ho detto a quel ragazzo proprio qui
Quindi ti ho lasciato divertire un po' (uh huh)
E poi prendine uno buono (ribalta indietro, botto, botto)
Non sei un uomo, sei un ragazzino
E guarda che non sono un giocattolo (piccola)
Tutto questo amore prezioso, ragazzo, quello che hai in arrivo
Non mostrarti abbastanza, ti manco, sì
Ragazzo hai lasciato il mio cuore, nero e blu
Ma tu ancora, non mi hai rotto, non mi hai rotto
Sarò abbastanza per qualcuno di nuovo
Ero semplicemente troppo per te
(Non mi ha rotto, non mi ha rotto)
(Troppo)
(Non mi ha rotto, non mi ha rotto)
(Troppo)
Dannazione, sono felice ora (mostra ora)
Puoi andare a diffondere il tuo amore in tutta la città (buon amore)
Perché ragazzo sei bloccato con me
Ora sei là fuori a soffiare nella brezza (senza di me)
L'ho detto a quel ragazzo proprio qui
Quindi ti ho lasciato divertire un po' (uh huh)
E poi prendine uno buono (ribalta indietro, botto, botto)
Non sei un uomo, sei un ragazzino
E guarda che non sono un giocattolo (piccola)
Tutto questo amore prezioso, ragazzo, quello che hai in arrivo
Non mostrarti abbastanza, ti manco, sì
Ragazzo hai lasciato il mio cuore, nero e blu
Ma tu ancora, non mi hai rotto, non mi hai rotto
Sarò abbastanza per qualcuno di nuovo
Ero semplicemente troppo per te
Ragazzo hai lasciato il mio cuore, nero e blu
Ma tu ancora, non mi hai rotto, non mi hai rotto
Sarò abbastanza per qualcuno di nuovo
Ero semplicemente troppo per te
Ciao, puoi vedere
La persona che ami sarebbe quella di cui hai bisogno
Vedi il mio amore è scomparso
Sto dicendo ciao, ciao
Non piangerò più
Ragazzo hai lasciato il mio cuore, nero e blu
Ma tu ancora, non mi hai rotto, non mi hai rotto
Sarò abbastanza per qualcuno di nuovo
Ero semplicemente troppo per te
Ragazzo hai lasciato il mio cuore, nero e blu
Ma tu ancora, non mi hai rotto, non mi hai rotto
Sarò abbastanza per qualcuno di nuovo
Ero semplicemente troppo per te