Traduzione del testo della canzone Green Grass Vapors - Angie Stone

Green Grass Vapors (originale)

Now see you being cool too fast
I didn’t say light that up that quick, shit
Vapors, here ya go, uh
Green grass vapors running through my head
I’m feeling higher than the Thunder Dome
Green grass vapors
Green grass vapors (I'm so high)
Green grass vapors, come on
Creepin' on me late at night, hey (I'm so high)
Sets me free just to hold it tight, yeah
Slender feel, I do love it so, oh (I'm so high)
Shapes the way that my rhythm flows
Green grass vapors running through my head
I’m feeling higher than the Thunder Dome
Green grass vapors
Green grass vapors (so high)
Green grass vapors, come on
Bloody red is what my daddy said (I'm so high)
When he looked at my eyes at night, yeah
What we gon' do, you said go (I'm so high)
'Cause your eyes are as red as mine
Told my daddy, hey
Green grass vapors running through my head
I’m feeling higher than the Thunder Dome
Green grass vapors (I'm so high)
Green grass vapors (I'm so high)
Green grass vapors, come on
Green grass vapors running through my head (I'm so high)
I’m feeling higher than the Thunder Dome
Green grass vapors (I'm so high)
Green grass vapors (I'm so high)
Green grass vapors, come on
Creepin' on me late at night, hey (I'm so high)
Sets me free just to hold it tight, yeah
Slender feel, I do love it so, oh (I'm so high)
Shapes the way that my rhythm flows
Green grass vapors running through my head
I’m feeling higher than the Thunder Dome (higher than the Dome)
Green grass vapors (I'm so high)
Green grass vapors
Green grass vapors, come on
Green grass vapors running through my head
I’m feeling higher than the Thunder Dome
Green grass vapors (I'm so high)
Green grass vapors (I'm so high)
Green grass vapors, come on
Green grass vapors running through my head
I’m feeling higher than the Thunder Dome
Green grass vapors (I'm so high)
Green grass vapors (I'm so high)
Green grass vapors, come on
Green grass vapors running through my head
I’m feeling higher than the Thunder Dome
Green grass vapors (I'm so high)
Green grass vapors (I'm so high)
Green grass vapors, come on
I’m so high, I’m so high

(traduzione)

Ora vedo che sei cool troppo in fretta
Non ho detto di accenderlo così velocemente, merda
Vapori, ecco qua, uh
Vapori di erba verde che mi attraversano la testa
Mi sento più in alto del Thunder Dome
Vapori di erba verde
Vapori di erba verde (sono così sballato)
Vapori d'erba verde, andiamo
Strisciando su di me a tarda notte, ehi (sono così sballato)
Mi rende libero solo per tenerlo stretto, sì
Sensazione snella, lo amo quindi, oh (sono così alto)
Modella il modo in cui il mio ritmo scorre
Vapori di erba verde che mi attraversano la testa
Mi sento più in alto del Thunder Dome
Vapori di erba verde
Vapori di erba verde (così alti)
Vapori d'erba verde, andiamo
Rosso sangue è ciò che ha detto mio papà (sono così alto)
Quando ha guardato i miei occhi di notte, sì
Cosa faremo, hai detto di andare (sono così in alto)
Perché i tuoi occhi sono rossi come i miei
L'ho detto a mio papà, ehi
Vapori di erba verde che mi attraversano la testa
Mi sento più in alto del Thunder Dome
Vapori di erba verde (sono così sballato)
Vapori di erba verde (sono così sballato)
Vapori d'erba verde, andiamo
Vapori di erba verde che mi attraversano la testa (sono così sballato)
Mi sento più in alto del Thunder Dome
Vapori di erba verde (sono così sballato)
Vapori di erba verde (sono così sballato)
Vapori d'erba verde, andiamo
Strisciando su di me a tarda notte, ehi (sono così sballato)
Mi rende libero solo per tenerlo stretto, sì
Sensazione snella, lo amo quindi, oh (sono così alto)
Modella il modo in cui il mio ritmo scorre
Vapori di erba verde che mi attraversano la testa
Mi sento più in alto del Thunder Dome (più in alto del Dome)
Vapori di erba verde (sono così sballato)
Vapori di erba verde
Vapori d'erba verde, andiamo
Vapori di erba verde che mi attraversano la testa
Mi sento più in alto del Thunder Dome
Vapori di erba verde (sono così sballato)
Vapori di erba verde (sono così sballato)
Vapori d'erba verde, andiamo
Vapori di erba verde che mi attraversano la testa
Mi sento più in alto del Thunder Dome
Vapori di erba verde (sono così sballato)
Vapori di erba verde (sono così sballato)
Vapori d'erba verde, andiamo
Vapori di erba verde che mi attraversano la testa
Mi sento più in alto del Thunder Dome
Vapori di erba verde (sono così sballato)
Vapori di erba verde (sono così sballato)
Vapori d'erba verde, andiamo
Sono così alto, sono così alto