Traduzione del testo della canzone My People - Angie Stone, James Ingram

My People (originale)

My people!
Yeah!
My people!
Yeah!
The foundation of the United States
Rests on the sweat of my people
Every enemy of the USA
Has had to face my people on the front lines
People, my people are dyin'
And we see it all the time
Don’t know where our future would be
If he’s not here, how do we stay strong?
Only we can save us from us
Bring about change we will show our people love
My people, hold your head up
My people, don’t get fed up
My people rise, my people fight
My people do alright
My people walk with pride and
We’re marchin' side by side and
My people laugh, my people cry
My people ride and die
People, my people, keep striving
There’s a greater master plan
We need to know our history
We were kings and queens of the greatest dynasty
Only we can save us from us
Bring about change we will show our people love
My people, hold your head up
My people, don’t get fed up
My people rise, my people fight
My people do alright
My people walk with pride and
We’re marchin' side by side and
My people laugh, my people cry
My people ride and die
My people, hold your head up
My people, don’t get fed up
My people rise, my people fight
My people do alright
My people walk with pride and
We’re marchin' side by side and
My people laugh, my people cry
My people ride and die
Who are my people?
Dr. Vernon Johns
Dr. Martin Luther King, Rosa Parks
Nelson Mandela, Malcolm X
Bishop Desmond Tutu, Mohammad Ali
Sydney Poitier, Quincy Jones
Colin Powell, Oprah Winfrey
Barrack Obama, Spike Lee
Michael Jordan, Venus and Serena Williams
Tiger Woods, The Rutgers Women’s Basketball Team
We are my people, we are the future
My people, hold your head up
My people, don’t get fed up
My people rise, my people fight
My people do alright
My people walk with pride and
We’re marchin' side by side and
My people laugh, my people cry
My people ride and die
My people, hold your head up
My people, don’t get fed up
My people rise, my people fight
My people do alright
My people walk with pride and
We’re marchin' side by side and
My people laugh, my people cry
My people ride and die
Harriet Tubman, Shirley Caesar
Miss Jane Pittman, Juanita Bynum
Maya Angelou, Bishop T.D. Jakes
Madam C.J. Walker, Bishop Noel Jones
Moms Mabley, Reverend Blake Scott
Aretha Franklin, Reverend Jamal Bryant
Dorothy Dandridge, Richard Pryor
Lena Horn, Samuel Jackson
Nancy Wilson, Magic Johnson
Mahalia Jackson, Smokey Robinson
Sugar Ray Robinson, Nikki Giovanni
Adam Clayton Powell, Afeni Shakur
The Funk Brothers, Miles Davis
Mr. James Brown, 2Pac
Bob Marley, Biggie Smalls
Billie Holiday, Cathy Hughes
Charlie Parker, Betty Shabazz
Denzel Washington, Coretta Scott King
Morgan Freeman, Angela Davis
James Earl Jones, Nat King Cole
Curtis Mayfield, Bob Johnson
Marvin Gaye, Johnnie Cochran
Berry Gordy, Nat Turner
Michael Jackson, Bill Cosby
Cuba Gooding Jr., **** Gregory
Chris Tucker, Langston Hughes
Reverend Al Sharpton, Katherine Dandrige
Jesse Jackson, Debbie Allen
Woo!
Gregory Hines
Benjamin Zephaniah, Robert Pele
Kofi Annan, Luther Vandross
Tyler Perry, Wynton Marsalis
Zadie Smith, Charles White
Pele, Romare Bearden
Robert Mugambi, Gordon Parks
Omar, John McLean
Mariam Makeba, Susan Taylor
Soul II Soul, Tom Bail
Antwan Fuqua, Damien Marley
Trevor McDonald, The Black Stars
Angie Stone, Count Basie
Duke Ellington, Jackie Robinson
Bill Clinton, that’s right I said it
Y’all know that was the first black man in the White House

My People (traduzione)

La mia gente!
Sì!
La mia gente!
Sì!
La fondazione degli Stati Uniti
Si basa sul sudore della mia gente
Tutti i nemici degli Stati Uniti
Ha dovuto affrontare la mia gente in prima linea
Persone, la mia gente sta morendo
E lo vediamo sempre
Non so dove sarebbe il nostro futuro
Se non è qui, come rimaniamo forti?
Solo noi possiamo salvarci da noi
Porta il cambiamento che dimostreremo l'amore della nostra gente
Popolo mio, tenete la testa alta
Il mio popolo, non ti stufo
Il mio popolo si alza, il mio popolo combatte
La mia gente se la cava bene
La mia gente cammina con orgoglio e
Stiamo marciando fianco a fianco e
La mia gente ride, la mia gente piange
Il mio popolo cavalca e muore
La gente, la mia gente, continua a lottare
C'è un piano generale più ampio
Dobbiamo conoscere la nostra storia
Eravamo re e regine della più grande dinastia
Solo noi possiamo salvarci da noi
Porta il cambiamento che dimostreremo l'amore della nostra gente
Popolo mio, tenete la testa alta
Il mio popolo, non ti stufo
Il mio popolo si alza, il mio popolo combatte
La mia gente se la cava bene
La mia gente cammina con orgoglio e
Stiamo marciando fianco a fianco e
La mia gente ride, la mia gente piange
Il mio popolo cavalca e muore
Popolo mio, tenete la testa alta
Il mio popolo, non ti stufo
Il mio popolo si alza, il mio popolo combatte
La mia gente se la cava bene
La mia gente cammina con orgoglio e
Stiamo marciando fianco a fianco e
La mia gente ride, la mia gente piange
Il mio popolo cavalca e muore
Chi sono le mie persone?
Il dottor Vernon Johns
Dott. Martin Luther King, Rosa Parks
Nelson Mandela, Malcolm X
Il vescovo Desmond Tutu, Mohammad Ali
Sydney Poitier, Quincy Jones
Colin Powell, Oprah Winfrey
Baracca Obama, Spike Lee
Michael Jordan, Venere e Serena Williams
Tiger Woods, la squadra di basket femminile di Rutgers
Siamo il mio popolo, siamo il futuro
Popolo mio, tenete la testa alta
Il mio popolo, non ti stufo
Il mio popolo si alza, il mio popolo combatte
La mia gente se la cava bene
La mia gente cammina con orgoglio e
Stiamo marciando fianco a fianco e
La mia gente ride, la mia gente piange
Il mio popolo cavalca e muore
Popolo mio, tenete la testa alta
Il mio popolo, non ti stufo
Il mio popolo si alza, il mio popolo combatte
La mia gente se la cava bene
La mia gente cammina con orgoglio e
Stiamo marciando fianco a fianco e
La mia gente ride, la mia gente piange
Il mio popolo cavalca e muore
Harriet Tubman, Shirley Caesar
Miss Jane Pittman, Juanita Bynum
Maya Angelou, il vescovo T.D. Jakes
La signora CJ Walker, il vescovo Noel Jones
Mamme Mabley, il reverendo Blake Scott
Aretha Franklin, il reverendo Jamal Bryant
Dorothy Dandridge, Richard Pryor
Lena Horn, Samuel Jackson
Nancy Wilson, Magic Johnson
Mahalia Jackson, Smokey Robinson
Sugar Ray Robinson, Nikki Giovanni
Adam Clayton Powell, Afeni Shakur
I fratelli Funk, Miles Davis
Sig. James Brown, 2Pac
Bob Marley, Biggie Smalls
Billie Holiday, Cathy Hughes
Charlie Parker, Betty Shabazz
Denzel Washington, Coretta Scott King
Morgan Freeman, Angela Davis
James Earl Jones, Nat King Cole
Curtis Mayfield, Bob Johnson
Marvin Gaye, Johnnie Cochran
Berry Gordy, Nat Turner
Michael Jackson, Bill Cosby
Cuba Gooding Jr., **** Gregory
Chris Tucker, Langston Hughes
Il reverendo Al Sharpton, Katherine Dandrige
Jesse Jackson, Debbie Allen
Corteggiare!
Gregorio Hines
Benjamin Sofoniah, Robert Pelé
Kofi Annan, Lutero Vandross
Tyler Perry, Wynton Marsalis
Zadie Smith, Charles White
Pelé, Romare Bearden
Robert Mugambi, Gordon Parks
Omar, John McLean
Mariam Makeba, Susan Taylor
Soul II Soul, Tom Bail
Antwan Fuqua, Damien Marley
Trevor McDonald, Le stelle nere
Angie Stone, Conte Basie
Duke Ellington, Jackie Robinson
Bill Clinton, è vero che l'ho detto
Sapete tutti che è stato il primo uomo di colore alla Casa Bianca