Traduzione del testo della canzone Happy Being Me - Angie Stone, Pauletta Washington

Happy Being Me (originale)

Looking back on when I started
Had a lot of sun and a lot of rain
I’ve had some joy and broken heartache
But now that doesn’t mean a thing
I’m living for the joy and laughter
Longing for my befores and afters
All in all, it’s been cool
And there’s nothing I wouldn’t do
I’m so happy being me
So happy being me, I’m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
Stop reaching back for your beginnings
All those broken dreams that went down stream
As we grow, live and know
Somethings were never meant to be
Just like people, they come and go
Some will live forever and some will never know
That’s why God gives us memories
To lead us to our victories, I’m so happy loving me
So happy being me
I’m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
All though hidden treasures
Feel little a pleasure
We could never replace this love
We can’t no, we can’t no
The sunlight leads us to a place
And the moonlight keeps us in his grace
I’m so happy, happy being me
So happy being me, I’m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
So happy being me, I’m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
So happy being me, I’m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me

(traduzione)

Ripensando a quando ho iniziato
Aveva molto sole e molta pioggia
Ho avuto un po' di gioia e di angoscia spezzata
Ma ora questo non significa nulla
Sto vivendo per la gioia e le risate
Desiderando il mio prima e il mio dopo
Tutto sommato, è stato fantastico
E non c'è niente che non farei
Sono così felice di essere me
Così felice di essere me, non mi pento di nulla di me
Troppo occupato a vivere la vita, vivere l'amore liberamente
Così felice di essere me
Smetti di tornare indietro per i tuoi inizi
Tutti quei sogni infranti che sono andati a valle
Man mano che cresciamo, viviamo e sappiamo
Qualcosa non doveva mai essere
Proprio come le persone, vanno e vengono
Alcuni vivranno per sempre e altri non lo sapranno mai
Ecco perché Dio ci dona ricordi
Per condurci alle nostre vittorie, sono così felice di amarmi
Così felice di essere me
Non mi pento di niente per me
Troppo occupato a vivere la vita, vivere l'amore liberamente
Così felice di essere me
Tutti anche se tesori nascosti
Prova un po' di piacere
Non potremmo mai sostituire questo amore
Non possiamo no, non possiamo no
La luce del sole ci conduce in un luogo
E il chiaro di luna ci tiene nella sua grazia
Sono così felice, felice di essere me
Così felice di essere me, non mi pento di nulla di me
Troppo occupato a vivere la vita, vivere l'amore liberamente
Così felice di essere me
Così felice di essere me, non mi pento di nulla di me
Troppo occupato a vivere la vita, vivere l'amore liberamente
Così felice di essere me
Così felice di essere me, non mi pento di nulla di me
Troppo occupato a vivere la vita, vivere l'amore liberamente
Così felice di essere me