Traduzione del testo della canzone I Wasn't Kidding - Angie Stone

I Wasn't Kidding (originale)

Ooohh yeah, ooohhooooo
Ohhh, hoooo bayaaayyyyyy
Ooooohhhoooooo
Eeeeeeewwwwww, eeewww, eeww, ew!
I wasn’t scared of love, til I met you
I did everything that you wanted me to
You’re love was so demanding
You left me out here standing
I hid those tears for as long as I could
Try to stop me now, I wish you would!
You think you have me, baby
You must be so damn (ed) crazy
My joy, unh (and), my pain
Things you don’t understand
This love in my hand
Something I never planned
So far away, baby, it’s just too late
Cause you don’t know how to appreciate
I wasn’t kidding when I said I loved you, baby
Wedding bells stop ringing around here lately
You gave up on this love, cause you thought, maybe
But, you’re gonna miss my love always
I never thought that pain could be this (that) cruel
And to think it all came from you
You met me with love’s flame
Tryin' na tell me I was insane
What made you think I’d stay forever?
It was always me who kept us together
Mmmm, messed up, ya heard me!
Oh yeah!
The truth is, you don’t deserve me
My joy, unh (and), my pain, things you don’t understand
This love in my hand
Something I never planned
So far away, baby, it’s just too late
Cause you don’t know how to appreciate
I wasn’t kidding when I said I loved you, baby
Wedding bells stop ringing around here lately
You gave up on this love, cause you thought, maybe
But, you’re gonna miss my love always
I hate to announce what’s on my mind
But, why couldn’t love work out this time?
You know you can’t dim this love that shine’s
I’m outta here baby, I’m no longer your lady
I wasn’t kidding when I said I loved you, baby
Wedding bells stop ringing around here lately
You gave up on this love, cause you thought, maybe
But, you’re gonna miss my love always

I Wasn't Kidding (traduzione)

Ooohh sì, ooohhooo
Ohhh, ooooo bayaaayyyyyy
Ooohhhooo
Eeeeeeewwwwww, eeewww, eeww, ew!
Non avevo paura dell'amore finché non ti ho incontrato
Ho fatto tutto ciò che volevi che facessi
Il tuo amore era così esigente
Mi hai lasciato qui fuori in piedi
Ho nascosto quelle lacrime finché ho potuto
Prova a fermarmi ora, vorrei che lo facessi!
Pensi di avere me, piccola
Devi essere così dannatamente (ndr) pazzo
La mia gioia, unh (e), il mio dolore
Cose che non capisci
Questo amore nella mia mano
Qualcosa che non ho mai pianificato
Così lontano, piccola, è troppo tardi
Perché non sai come apprezzare
Non stavo scherzando quando ho detto che ti amavo, piccola
Le campane nuziali smettono di suonare da queste parti ultimamente
Hai rinunciato a questo amore, perché pensavi, forse
Ma ti mancherà sempre il mio amore
Non ho mai pensato che il dolore potesse essere così (così) crudele
E pensare che è venuto tutto da te
Mi hai incontrato con la fiamma dell'amore
Cercando di non dirmi che ero pazzo
Cosa ti ha fatto pensare che sarei rimasto per sempre?
Sono sempre stato io a tenerci uniti
Mmmm, incasinato, mi hai sentito!
O si!
La verità è che non mi meriti
La mia gioia, unh (e), il mio dolore, cose che non capisci
Questo amore nella mia mano
Qualcosa che non ho mai pianificato
Così lontano, piccola, è troppo tardi
Perché non sai come apprezzare
Non stavo scherzando quando ho detto che ti amavo, piccola
Le campane nuziali smettono di suonare da queste parti ultimamente
Hai rinunciato a questo amore, perché pensavi, forse
Ma ti mancherà sempre il mio amore
Odio annunciare cosa ho in mente
Ma perché non potrebbe amare allenarsi questa volta?
Sai che non puoi attenuare questo amore che brilla
Sono fuori di qui piccola, non sono più la tua signora
Non stavo scherzando quando ho detto che ti amavo, piccola
Le campane nuziali smettono di suonare da queste parti ultimamente
Hai rinunciato a questo amore, perché pensavi, forse
Ma ti mancherà sempre il mio amore