Traduzione del testo della canzone Let Me Know - Angie Stone

Let Me Know (originale)

I can see that you’re tired baby
Ain’t gotta carry your load that way
It would be a crying shame
To watch you break underneath the weight
Whatever you want, whatever you need
Some love, some advice
Gimme your hand, let’s pray
If you ain’t alright baby
Let me know (Let me know)
You gotta let me know
Kids want this, want that, keep track not missing a beat (bum-bum)
Now you got able-bodied grown-ups layin' their troubles at your feet (bum-bum)
After all you do for them all you got left is misery (bum-bum)
So this afternoon I’m asking you to make yourself priority
I can see that you’re tired baby
Ain’t gotta carry your load that way
It would be a crying shame
To watch you break underneath the weight
Whatever you want, whatever you need
Some love, some advice
Gimme your hand, let’s pray
If you ain’t alright baby
Let me know (Let me know)
You gotta let me know
(Let me know)
We all know Job and the load he toted
Noah in the boat he floated
Like Daniel in the den, little David and Goliath again
Strugglin' tryin' not to sin, say it again
We all got needs when we need somebody
The achin' in your soul and body
Just gimme a call I’ll be knocking at your door
But I can’t help you if you don’t let me know
(Let me know)

Let Me Know (traduzione)

Vedo che sei stanco piccola
Non devo portare il tuo carico in quel modo
Sarebbe un peccato piangere
Per guardarti rompere sotto il peso
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Un po' d'amore, qualche consiglio
Dammi la mano, preghiamo
Se non stai bene piccola
Fammi sapere (Fammi sapere)
Devi farmi sapere
I bambini vogliono questo, vogliono quello, tieni traccia di non perdere un battito (bum-bum)
Ora hai adulti normodotati che mettono i loro problemi ai tuoi piedi (bum-bum)
Dopo tutto quello che fai per loro, tutto ciò che ti resta è la miseria (bum-bum)
Quindi questo pomeriggio ti chiedo di darti la priorità
Vedo che sei stanco piccola
Non devo portare il tuo carico in quel modo
Sarebbe un peccato piangere
Per guardarti rompere sotto il peso
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva
Un po' d'amore, qualche consiglio
Dammi la mano, preghiamo
Se non stai bene piccola
Fammi sapere (Fammi sapere)
Devi farmi sapere
(Fammi sapere)
Conosciamo tutti Giobbe e il carico che portava
Noah nella barca ha galleggiato
Come Daniele nella tana, di nuovo il piccolo Davide e Golia
Lottando cercando di non peccare, dillo di nuovo
Abbiamo tutti bisogno quando abbiamo bisogno di qualcuno
Il dolore nella tua anima e nel tuo corpo
Dammi solo una chiamata che busserò alla tua porta
Ma non posso aiutarti se non me lo fai sapere
(Fammi sapere)