Traduzione del testo della canzone Lovers' Ghetto - Angie Stone

Lovers' Ghetto (originale)

Through the glory years
And all the years bewteen
You never turned on me
And you opened my eyes to see
That you were the one for me
And the value of you is
Beyond what money can buy
Your kiss is so refreshing
My heart is never dry
Even though we’re still in the struggle
Life is so beautiful
Heaven in the ghetto
I could never let you go
Blue days and dark nights
You’ll always be apart of my life
We’re inseparable
Love overflows
All I see is you
In the sky, on my mind
Whispers in the night
Your sweet tone
In your arms is where I call home
I remember when we had no furniture
Just a color TV
And a carpet and some pillows
And we both were so happy
And we stuck it out together
And now it’s more than what we had
Which ain’t much, but things could be worse
Thank God I can’t be mad, no
Even though we’re still in the struggle
Life is so beautiful
Heaven in the ghetto
I could never let you go
Blue days and dark nights
You’ll always be apart of my life
We’re inseparable
Love overflows
Always, no matter what (no matter)
You are my baby (you're my baby)
I’ll never give you up (oh)
I’m still you lady (I'm with you)
I know we’ll make it through (I know)
I’ll be here by your side (by you)
Baby, I’m here for you (I'm here for you)
My arms are open wide (I love you, I love you, I love you)

Lovers' Ghetto (traduzione)

Attraverso gli anni di gloria
E tutti gli anni tra
Non mi hai mai acceso
E mi hai aperto gli occhi per vedere
Che tu eri quello giusto per me
E il valore di te lo è
Al di là di ciò che i soldi possono comprare
Il tuo bacio è così rinfrescante
Il mio cuore non è mai asciutto
Anche se siamo ancora in lotta
La vita è così bella
Il paradiso nel ghetto
Non potrei mai lasciarti andare
Giorni azzurri e notti buie
Sarai sempre parte della mia vita
Siamo inseparabili
L'amore trabocca
Tutto quello che vedo sei tu
Nel cielo, nella mia mente
Sussurri nella notte
Il tuo tono dolce
Tra le tue braccia è dove chiamo casa
Ricordo quando non avevamo mobili
Solo una TV a colori
E un tappeto e alcuni cuscini
Ed eravamo entrambi così felici
E ce l'abbiamo fatta insieme
E ora è più di quello che avevamo
Il che non è molto, ma le cose potrebbero essere peggio
Grazie a Dio non posso essere pazzo, no
Anche se siamo ancora in lotta
La vita è così bella
Il paradiso nel ghetto
Non potrei mai lasciarti andare
Giorni azzurri e notti buie
Sarai sempre parte della mia vita
Siamo inseparabili
L'amore trabocca
Sempre, non importa cosa (non importa)
Tu sei il mio bambino (sei il mio bambino)
Non ti abbandonerò mai (oh)
Sono ancora la tua signora (sono con te)
So che ce la faremo (lo so)
Sarò qui al tuo fianco (al tuo fianco)
Piccola, sono qui per te (sono qui per te)
Le mie braccia sono spalancate (ti amo, ti amo, ti amo)