Traduzione del testo della canzone Neverbride - Angie Stone

Neverbride (originale)

I been a shoulder when he’s broken
A piggybank when she broke him
Even been a temporary bed where he could lie
And I
Been the pawn piece up in the middle
And ratchet bitch for him a little
Even been the other woman couple others on the side
And I
Been every woman that you could think of
Been the reason for some breakups
Been a lotta different things in my life
And I
Ain’t never looked into his eyes
And saw without me he would die
It’s been a minute now but finally I decided
I wanna place a band on the hand of the man that I love
And know that he would never take it off, never take it off
I wanna stand before God and make good on my vows
Trust in him and never have a doubt, not a doubt in my mind
Been called bae, brown suga, thickums, call me later, even called ride-or-die
Been called feisty, and wifey and I must say it was nice
But I’m never called what I want most in my life
Cause I ain’t never been called a bride
I been called matchmaker by the bestie
Everything my sister let me
Driven past couple houses middle of the night
And I
Been called God-mama by her baby
And 'girl you know you crazy'
I been a lotta different things in my life
Been every woman you can think of
Black eye cover makeup
Been called a couple things the I can’t say but I
Ain’t never looked into his eyes
And saw without me he would die
It’s been a minute now but I finally decided
I wanna place a band on the hand of the man that I love
And know that he would never take it off, never take it off
I wanna stand before God and make good on my vows
Trust in him and never have a doubt, not a doubt in my mind
Been called bae, brown suga, thickums, call me later, even called ride-or-die
Been called feisty, and wifey and I must say it was nice
But I’m never called what I want most in my life
I ain’t never been called a bride
I make it look good don’t I
Said I make it look real real good don’t I
Cause I pick up the pieces each time better than before
Heartbreak ain’t supposed to be part of my story no more
I know I’m not the only one in the field goin' through it
Cause I had too many ladies hit me up say they was goin' through it
I’m sick of giving up he perks to these selfish niggas who won’t do the work
It’s gettin' hard to keep believing
What we not receiving

Neverbride (traduzione)

Sono stato una spalla quando si è rotto
Un salvadanaio quando lo ha rotto
È stato anche un letto temporaneo dove poteva sdraiarsi
E io
Stato il pezzo del pedone nel mezzo
E una puttana a cricchetto per lui un po'
Anche l'altra donna si accoppiava con altre di lato
E io
Sono state tutte le donne a cui potresti pensare
È stato il motivo di alcune rotture
Sono state molte cose diverse nella mia vita
E io
Non l'ho mai guardato negli occhi
E ho visto che senza di me sarebbe morto
È passato un minuto ma alla fine ho deciso
Voglio mettere una fascia sulla mano dell'uomo che amo
E sappi che non se lo toglierà mai, non se lo toglierà mai
Voglio stare davanti a Dio e mantenere i miei voti
Fidati di lui e non avere mai dubbi, non un dubbio nella mia mente
Chiamato bae, brown suga, thickums, chiamami dopo, chiamato anche ride-or-die
È stato chiamato esuberante e moglie e devo dire che è stato carino
Ma non sono mai stato chiamato come voglio di più nella vita
Perché non sono mai stata chiamata sposa
Sono stato chiamato sensale dalla migliore amica
Tutto ciò che mia sorella mi ha permesso
Superato un paio di case nel mezzo della notte
E io
È stata chiamata Dio-mamma dal suo bambino
E 'ragazza tu sai che sei pazza'
Sono stato molte cose diverse nella mia vita
Sono stata tutte le donne a cui riesci a pensare
Trucco per la copertura degli occhi neri
Sono stato chiamato un paio di cose che non posso dire ma io
Non l'ho mai guardato negli occhi
E ho visto che senza di me sarebbe morto
È passato un minuto ma alla fine ho deciso
Voglio mettere una fascia sulla mano dell'uomo che amo
E sappi che non se lo toglierà mai, non se lo toglierà mai
Voglio stare davanti a Dio e mantenere i miei voti
Fidati di lui e non avere mai dubbi, non un dubbio nella mia mente
Chiamato bae, brown suga, thickums, chiamami dopo, chiamato anche ride-or-die
È stato chiamato esuberante e moglie e devo dire che è stato carino
Ma non sono mai stato chiamato come voglio di più nella vita
Non sono mai stata chiamata sposa
Lo faccio apparire bene, vero?
Ho detto che lo faccio sembrare davvero buono, vero?
Perché raccolgo i pezzi ogni volta meglio di prima
Il crepacuore non dovrebbe far parte della mia storia non più
So che non sono l'unico sul campo a affrontarlo
Perché ho avuto troppe donne che mi hanno picchiato dicendo che ci stavano passando
Sono stufo di rinunciare ai vantaggi per questi negri egoisti che non faranno il lavoro
Sta diventando difficile continuare a crederci
Ciò che non riceviamo