Traduzione del testo della canzone Perfect - Angie Stone

Perfect (originale)

Thinkin' 'bout you, then suddenly, a subtle breeze
Go through my mind of the last time we
Got together, one kiss, one hug
And we end up stuck together like some love bugs
I was just wonderin' if we could get an encore
Tomorrow night?
Sure
I’ll pretty up, hit me up around four
Met me at the door with a single red rose
He 'bout to make the night go perfect
The temperature’s perfect
No traffic on the freeway
Perfect day to spend some time
Perfectly fine, had a glass of wine
Ready for a perfectly romantic time
My dress was fitting perfect
Dinner was perfect
And he was lookin' so damn fine
What’s on your mind, baby?
Draw the blinds
Ready for a perfectly romantic time
Ridin' 'round listening to the radio
Our favorite song, it’s such a shame that the summertime’s gone
It’s gotta be fifty-one degrees out
So crank up the heat and put the top down, what ya say?
Skip the highway, hit the boulevard, it’s kinda far
I’m not ready to get outta this car
One hand on the wheel, the other on my thigh
Let’s just ride
The city lights, perfect
Stars in the sky set the mood
Perfect day to spend some time
Perfectly fine, had a glass of wine
Ready for a perfectly romantic time
My dress was fitting perfect
Dinner was perfect
And he was lookin' so damn fine
What’s on your mind, baby?
Draw the blinds
Ready for a perfectly romantic time
The temperature’s so hot
It’s a perfect day
Perfect day to spend some time
Ready for a perfectly romantic time
There’s no place I’d rather be with you
Where is my man?
Ready for a perfectly romantic time
Like perfect harmony, we fit so perfectly
We’re the perfect match
So perfect that you’re like the perfect catch
Anyone can ask me the question
When you came in my direction
You fill me up with such affection
Our love is so close to perfection
The temperature’s perfect
No traffic on the freeway
Perfect day to spend some time
Perfectly fine, had a glass of wine
Ready for a perfectly romantic time
My dress was fitting perfect
Dinner was perfect
And he was lookin' so damn fine
What’s on your mind, baby?
Draw the blinds
Ready for a perfectly romantic time

(traduzione)

Pensando a te, poi all'improvviso, una leggera brezza
Ripercorri la mia mente dell'ultima volta che ci siamo
Siamo stati insieme, un bacio, un abbraccio
E finiamo per rimanere bloccati insieme come alcuni insetti dell'amore
Mi stavo chiedendo se potessimo ottenere un bis
Domani notte?
Sicuro
Mi alzerò, colpiscimi verso le quattro
Ci siamo incontrati alla porta con una singola rosa rossa
Sta per rendere la notte perfetta
La temperatura è perfetta
Nessun traffico in autostrada
Giornata perfetta per passare un po' di tempo
Perfettamente bene, aveva un bicchiere di vino
Pronto per un momento perfettamente romantico
Il mio vestito era perfetto
La cena è stata perfetta
E stava dannatamente bene
Cosa hai in mente, piccola?
Disegna le persiane
Pronto per un momento perfettamente romantico
Andare in giro ad ascoltare la radio
La nostra canzone preferita, è un vero peccato che l'estate sia finita
Devono essere cinquantuno gradi
Quindi alza il fuoco e abbassa il tettuccio, che ne dici?
Salta l'autostrada, raggiungi il viale, è un po' lontano
Non sono pronto per uscire da questa macchina
Una mano sul volante, l'altra sulla coscia
Andiamo e basta
Le luci della città, perfette
Le stelle nel cielo creano l'atmosfera
Giornata perfetta per passare un po' di tempo
Perfettamente bene, aveva un bicchiere di vino
Pronto per un momento perfettamente romantico
Il mio vestito era perfetto
La cena è stata perfetta
E stava dannatamente bene
Cosa hai in mente, piccola?
Disegna le persiane
Pronto per un momento perfettamente romantico
La temperatura è così calda
È un giorno perfetto
Giornata perfetta per passare un po' di tempo
Pronto per un momento perfettamente romantico
Non c'è nessun posto in cui preferirei stare con te
Dov'è il mio uomo?
Pronto per un momento perfettamente romantico
Come una perfetta armonia, ci adattiamo così perfettamente
Siamo la coppia perfetta
Così perfetto che sei come la cattura perfetta
Chiunque può farmi la domanda
Quando sei venuto nella mia direzione
Mi riempi di tale affetto
Il nostro amore è così vicino alla perfezione
La temperatura è perfetta
Nessun traffico in autostrada
Giornata perfetta per passare un po' di tempo
Perfettamente bene, aveva un bicchiere di vino
Pronto per un momento perfettamente romantico
Il mio vestito era perfetto
La cena è stata perfetta
E stava dannatamente bene
Cosa hai in mente, piccola?
Disegna le persiane
Pronto per un momento perfettamente romantico