Traduzione del testo della canzone Quits - Angie Stone

Quits (originale)

You’re late, I threw out your plate
I drank four glasses of the wine
You’re gonna learn today to respect my time
You said 8, but that was an hour ago
So keep on knocking at my door, until your hands get sore
Cause I ain’t worrying about you
I don’t care what you do (matter a fact, it’s cool babe)
Cause imma set you free
Cause am calling it quits (quits, quits)
Cause I’m putting all this overtime, to keep a man that ain’t even mine
Am calling it quits (quits, quits)
Loving you is work I can’t afford, I won’t work for you anymore
You got nerve, you gave me your word
You said baby, am a changed man
I let you inside and you slip again
And now this, you really showed your behind
And when you try to get through all my lines
I hope your cell phone die
Wasn’t looking for anymore Casanovas (oh yeah)
Looking good, talking right, not much to show you (oh yeah)
Was a minute too much to ask, to be straight up with me (oh yea)
Wasn’t giving me what I need, and am glad i never gave you a key
(This won’t work)
Yeah… ooh, oh

Quits (traduzione)

Sei in ritardo, ti ho buttato fuori il piatto
Ho bevuto quattro bicchieri di vino
Imparerai oggi a rispettare il mio tempo
Hai detto 8, ma è stata un'ora fa
Quindi continua a bussare alla mia porta, finché le tue mani non si fanno male
Perché non mi sto preoccupando per te
Non mi interessa cosa fai (è un dato di fatto, è fantastico piccola)
Perché ti renderò libero
Perché lo sto chiamando chiude (chiude, chiudi)
Perché sto facendo tutto questo straordinario, per mantenere un uomo che non è nemmeno mio
Lo chiamo per uscire (chiude, chiudi)
Amarti è un lavoro che non posso permettermi, non lavorerò più per te
Hai avuto i nervi saldi, mi hai dato la tua parola
Hai detto piccola, sono un uomo cambiato
Ti faccio entrare e scivoli di nuovo
E ora questo, hai davvero mostrato il tuo didietro
E quando provi a superare tutte le mie righe
Spero che il tuo cellulare muoia
Non stavo più cercando Casanova (oh sì)
Bello, parlare bene, non c'è molto da mostrarti (oh sì)
È stato un minuto di troppo da chiedere, per essere sincero con me (oh sì)
Non mi dava ciò di cui avevo bisogno e sono felice di non averti mai dato una chiave
(Questo non funzionerà)
Sì... oh, oh