Traduzione del testo della canzone Recipe - Angie Stone

Recipe (originale)

From the pages of my cookbook
Servin' soul food from my cookbook
Like food for your soul
The recipe for a happy life
Takin' every day one day at a time
Water your big dreams and starve your distractions
Pray every day hey then back that with the action
The recipe for a greater love
Knowin' you can’t get everything that you want
Love who you love and season it with understanding
Say what you need don’t be so damn demanding
Stop and smell the rose
And when you pose for the picture smile
Don’t be in a rush, sit and stay a while
Make sure to laugh like you were a child
If it’s easy
Chances are that it won’t be amazing
Drive-thru quick snack
Ya can’t get full off that
Roll your sleeves up
Mix up just what you need
And what you’re craving
Don’t rush don’t cheat
Cookin' up the recipe
The recipe for a happy home
You gotta get the moments alone
Pack up them kids, take they bad asses to ya mama
Go get a room order steak lay in the sauna
And if you don’t feel sexy as you once did
Come up with some new shit, put your back into it yeah
Girl you can’t be scared
Just got your weave did bet not wet ya hair
Problems come as they often will
Goin' through your storm tell 'em peace be still
That’s what my big mama told me
Right after she scolded me
If it’s easy
Chances are that it won’t be amazing
Drive-thru quick snack
Ya can’t get full off that
Roll your sleeves up
Mix up just what you need
And what you’re craving
Don’t rush don’t cheat
Cookin' up the recipe
You know you got something good goin'
If you feel good about it
You know you got something worth having
If you can’t live without it
Appetite satisfied all day
Want the kinda love that’s so good
Make you wanna clean the plate
If it’s easy
Chances are that it won’t be amazing
Drive-thru quick snack
Ya can’t get full off that
Roll your sleeves up
Mix up just what you need
And what you’re craving
Don’t rush don’t cheat
Cookin' up the recipe

Recipe (traduzione)

Dalle pagine del mio ricettario
Servire il cibo dell'anima dal mio libro di cucina
Come cibo per la tua anima
La ricetta per una vita felice
Prendendo ogni giorno un giorno alla volta
Innaffia i tuoi grandi sogni e fai morire di fame le tue distrazioni
Prega ogni giorno, ehi, poi ricambia con l'azione
La ricetta per un più grande amore
Sapendo che non puoi ottenere tutto ciò che vuoi
Ama chi ami e condilo con comprensione
Dì quello che ti serve non essere così dannatamente esigente
Fermati e annusa la rosa
E quando metti in posa per la foto sorridi
Non avere fretta, siediti e resta per un po'
Assicurati di ridere come se fossi un bambino
Se è facile
È probabile che non sarà sorprendente
Spuntino veloce drive-through
Non puoi farne a meno
Rimboccati le maniche
Mescola solo ciò di cui hai bisogno
E quello che brami
Non avere fretta non imbrogliare
Sto preparando la ricetta
La ricetta per una casa felice
Devi vivere i momenti da solo
Prepara quei bambini, porta quei brutti culi a tua mamma
Vai a prendere una bistecca ordinata in camera sdraiati nella sauna
E se non ti senti sexy come una volta
Vieni con qualche nuova merda, mettiti le spalle sì
Ragazza, non puoi essere spaventata
Ho appena ottenuto la tua trama, scommetto di non bagnarti i capelli
I problemi arrivano come spesso accadranno
Passando attraverso la tua tempesta, dì loro che la pace sia calma
Questo è quello che mi ha detto la mia grande mamma
Subito dopo che mi ha rimproverato
Se è facile
È probabile che non sarà sorprendente
Spuntino veloce drive-through
Non puoi farne a meno
Rimboccati le maniche
Mescola solo ciò di cui hai bisogno
E quello che brami
Non avere fretta non imbrogliare
Sto preparando la ricetta
Sai che hai qualcosa di buono in corso
Se ti senti bene
Sai di avere qualcosa che vale la pena avere
Se non puoi vivere senza di essa
Appetito soddisfatto tutto il giorno
Vuoi quel tipo di amore che è così buono
Ti fa venire voglia di pulire il piatto
Se è facile
È probabile che non sarà sorprendente
Spuntino veloce drive-through
Non puoi farne a meno
Rimboccati le maniche
Mescola solo ciò di cui hai bisogno
E quello che brami
Non avere fretta non imbrogliare
Sto preparando la ricetta